Leo - Desde el Ataúd - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Leo - Desde el Ataúd




Desde el Ataúd
Из гроба
Con ojos ciegos ves mejor al alma negra nacer,
С глазами слепыми видишь лучше, как рождается черная душа,
Tan retorcido como un dios que te deja caer.
Такой же извращенный, как бог, который позволяет тебе падать.
Entre el cielo y la tierra existe un hueco,
Между небом и землей есть пустота,
Un pedazo de nada para mí.
Для меня это ничто.
Bienvenido al placer de los deseos,
Добро пожаловать в наслаждение желаниями,
Envenenadas sonrisas de marfil.
Отравленные улыбки цвета слоновой кости.
Una cara con dos monedas para predicadores
Две стороны одной монеты для проповедников
Pecando su virtud, separando la carne de tus huesos,
Грешат своей добродетелью, отрывают плоть от твоих костей,
Disfrazando de flores ataúd.
Скрывая твой гроб под цветами.
Un sol sin luz, perdido se esconde en su ataúd,
Солнце без света, затерянное в своем гробу,
Destruye todo cuanto ves frente a ti.
Уничтожь все, что видишь перед собой.
Siete noches en vela tras la estela.
Семь бессонных ночей после шторма.
Seguirá a una bandera carmesí,
Я пойду за багровым знаменем,
Prisioneros del ego pasajero,
Пленники эгоизма,
Cortejando a bellezas por pulir.
Ухаживающие за еще не отточенными красотами.
Cruzarás lagos de almas dormidas,
Ты пересечешь озера спящих душ,
El veneno de espinas pone el fin y ahora caigo
Яд шипов кладет конец, и вот я падаю
En el suelo de rodillas,
На пол на колени,
Compro gloria para sobrevivir.
Покупаю славу, чтобы выжить.
Un sol sin luz, perdido se esconde en su ataúd,
Солнце без света, затерянное в своем гробу,
Destruye todo cuanto ves frente a ti.
Уничтожь все, что видишь перед собой.
Mirando cosas que no ves para no enloquecer,
Я смотрю на то, чего ты не видишь, чтобы не сойти с ума,
Besos guardados que dejé a quien nunca besé.
Целованные поцелуями тех, кого я никогда не целовал.
Me queda una sombra en soledad hasta que la luz
У меня осталась лишь тень в одиночестве, пока свет
Revele el camino a regresar hasta mi ataúd.
Не укажет путь назад к моему гробу.
Malditos seáis por profanar la valiosa piel.
Прокляты вы будете за то, что осквернили драгоценную кожу.
En lenguas de fuego se hablará escupiendo hiel.
На огненных языках вы будете говорить, изрыгая желчь.
Volaré ten lejos, mi alma es el reflejo
Я улечу далеко, моя душа - отражение
En el roto espejo, donde nunca llegues tú.
В разбитом зеркале, куда ты никогда не попадешь.





Авторы: Ix Valieri


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.