Текст и перевод песни Leo - La Danza de Hyde

La Danza de Hyde

No fue al nacer la lucha entre sus egos,
Los dos opuestos por un mismo ser,
Tan adorable pero tan perverso
Que nadie sabe quién es ahora el,
Una mirada siempre pasajera,
Un pasajero por el bien y el mal
Y sus mentiras siempre mis verdades
Y es mi verdad con la que mentirá.

Libera su pasión,
Se oculta el corazón,
Tus manos sobre mí
No las quiero nunca más,
Espera en su rincón
Caricias que ahora son,
Espinas en mi piel
Alimentan tu dolor.

Fue la pasión destruyendo al más cuerdo,
Sonrisa, llanto, fe y la decepción,
Soy la serpiente que has domesticado,
Y en el silencio atacare a traición.

Libera su pasión,
Se oculta el corazón,
Tus manos sobre mí
No las quiero nunca más,
Espera en su rincón
Caricias que ahora son,
Espinas en mi piel
Alimentan tu dolor.

Si fueras él, perderías la razón
Si fueras él, mi amor.
En su triste oscuridad
Buscas su calor,
De su otra mitad,
De su otra mitad!!!

Libera su pasión,
Se oculta el corazón,
Tus manos sobre mí
No las quiero nunca más,
Espera en su rincón
Caricias que ahora son,
Espinas en mi piel
Alimentan tu dolor!!!

Libera su pasión,
Se oculta el corazón,
Tus manos sobre mí
No las quiero nunca más,
Espera en su rincón
Caricias que ahora son,
Espinas en mi piel
Alimentan tu dolor!!!

La Danza de Hyde

Ce n'est pas à la naissance que la lutte entre nos egos a commencé,
Les deux opposés par un même être,
Si adorable mais si pervers
Que personne ne sait qui est maintenant le,
Un regard toujours passager,
Un passager par le bien et le mal
Et tes mensonges sont toujours mes vérités
Et c'est ma vérité avec laquelle tu mentiras.

Libère ta passion,
Le cœur se cache,
Tes mains sur moi
Je ne les veux plus jamais,
Attends dans ton coin
Les caresses qui sont maintenant,
Des épines sur ma peau
Nourrissent ta douleur.

C'est la passion qui a détruit le plus sage,
Sourire, pleurs, foi et déception,
Je suis le serpent que tu as domestiqué,
Et dans le silence, j'attaquerai par trahison.

Libère ta passion,
Le cœur se cache,
Tes mains sur moi
Je ne les veux plus jamais,
Attends dans ton coin
Les caresses qui sont maintenant,
Des épines sur ma peau
Nourrissent ta douleur.

Si tu étais lui, tu perdrais la raison
Si tu étais lui, mon amour.
Dans son triste obscurité
Tu cherches sa chaleur,
De son autre moitié,
De son autre moitié!!!

Libère ta passion,
Le cœur se cache,
Tes mains sur moi
Je ne les veux plus jamais,
Attends dans ton coin
Les caresses qui sont maintenant,
Des épines sur ma peau
Nourrissent ta douleur!!!

Libère ta passion,
Le cœur se cache,
Tes mains sur moi
Je ne les veux plus jamais,
Attends dans ton coin
Les caresses qui sont maintenant,
Des épines sur ma peau
Nourrissent ta douleur!!!