All of me - Leo перевод на французский

All of me

늘 네게 말했어
날 믿어달라고
하나 의심하지 않고
그 눈에 가득 찬 날 볼 땐
더 미안했어
아름다운 너라서
영화 속 인셉션처럼
현실의 무겔 잃었어
나보다 날 아는 너
조용히 스며든 넌
내겐 all of me
그래 all of me
확신 없는 내일에
두려워질 너에게
내가 할 수 있는 건
이 말 밖에 all of me
늘 그리고 있어
너와 꿈꾸던 날을
단지 꿈이 아니라
시간이 말해줄 거라
바라고 또 원해도
너무 빠른 순간이
못내 아쉬운 맘에
붙잡아두고 싶어서
나보다 날 아는 너
조용히 스며든 넌
내겐 all of me
그래 all of me
확신 없는 내일에
두려워질 너에게
내가 할 수 있는 건
이 말 밖에 all of me, yeah
불어온 바람 흐르듯 그 길을 걸어서
우리 마주한 운명적인 순간
두 눈을 보고 얘기하고 싶어
우린 미래를 만들고 있다고
나보다 날 아는 너
조용히 스며든 넌
내겐 all of me
그래 all of me
확신 없는 내일에
두려워질 너에게
내가 할 수 있는 건
이 말 밖에 all of me

Toute de toi

Je te l'ai toujours dit
Fais-moi confiance
Ne doute pas un instant
Quand je vois mon reflet dans tes yeux
Je me sens encore plus mal
Parce que tu es si belle
Comme dans Inception, un film
J'ai perdu le fil de la réalité
Tu me connais mieux que je ne me connais moi-même
Tu t'es glissée en moi discrètement
Tu es toute de moi
Oui, toute de moi
Dans un avenir incertain
J'ai peur que tu sois effrayée
Tout ce que je peux faire
C'est te dire ça, toute de moi
Je le rêve toujours
Le jour où nous serons ensemble
Ce n'est pas qu'un rêve
Le temps le confirmera
Même si je l'espère et le veux
Le temps passe trop vite
Je ne peux pas m'empêcher de regretter
J'ai envie de t'arrêter
Tu me connais mieux que je ne me connais moi-même
Tu t'es glissée en moi discrètement
Tu es toute de moi
Oui, toute de moi
Dans un avenir incertain
J'ai peur que tu sois effrayée
Tout ce que je peux faire
C'est te dire ça, toute de moi, oui
Comme le vent qui souffle, nous suivons ce chemin
Le moment fatidique où nous nous sommes rencontrés
J'ai envie de te regarder dans les yeux et de te parler
Nous sommes en train de créer notre avenir
Tu me connais mieux que je ne me connais moi-même
Tu t'es glissée en moi discrètement
Tu es toute de moi
Oui, toute de moi
Dans un avenir incertain
J'ai peur que tu sois effrayée
Tout ce que je peux faire
C'est te dire ça, toute de moi