Nowadays - Leo перевод на английский

Nowadays

아무렇지 않아 나 괜찮아졌어
생각보다 좀 더 시간이 걸렸고
좀 웃음이 나와 그날들이
그 시간이 아쉬움에

좋은 날을 함께했고
덕분에 많이 배웠어
그 자체로 따듯했고
충분히 아름다웠어

지금 넌 어때
난 어떤 사람으로 너의 기억에 남은지

사실 난 아직 눈을 뜨면
습관처럼 너를 찾아 헤매이다
떨어지는 눈물을 닦아

요즘 넌 어떤지 궁금해
아직도 잠에서 깨면 날 찾는지
무서운 꿈을 꾸진 않는지 (oh)

아무 생각 없이 혼자 길을 걷고
같이 듣던 노래들을 틀어놓고
좋아하던 영화를 켜놓고
하나부터 너 열까지

사소한 작은 일조차
소리쳐서 날 찾던 너
그 목소리가 그리워
나도 몰래 귀를 막아

지금 넌 어때
난 어떤 사람으로 너의 기억에 남은지

사실 난 아직 눈을 뜨면
습관처럼 너를 찾아 헤매이다
떨어지는 눈물을 닦아

요즘 넌 어떤지 궁금해
아직도 잠에서 깨면 날 찾는지
무서운 꿈을 꾸진 않는지

매일 밤 널 위해 기도해
언제나 웃게 해달라고
사실 난 날 위해 기도해
되돌려달라고

요즘 난 예전과 똑같아
좀처럼 괜찮지 못해서
너도 그러길 바래
나와 같기를 바래

난 아직 눈을 뜨면
습관처럼 너를 찾아 헤매이다
떨어지는 눈물을 닦아

요즘 넌 어떤지 궁금해
아직도 잠에서 깨면 날 찾는지
무서운 꿈을 꾸진 않는지 (oh)

Nowadays

I hope you're doing well, I'm fine now
It took a little longer than expected
Those memories make me smile a little,
I regret the time spent on it.

We had some good times together,
And I learned a lot thanks to you
It was heartwarming and warm in itself
And it was beautiful enough.

How are you doing now?
I wonder how I'm going down in your memory.

To be honest, I still open my eyes
I search for you out of habit, I wander around.
I wipe away the tears that fall.

I'm curious about how you are nowadays
Do you still look for me when you wake up?
Are you sure you're not having nightmares? (oh)

I walk alone without thinking,
I play the songs we used to listen to together,
I turn on the films you used to like,
From one to ten, it's all you.

Even the smallest things
You were the one who called out my name,
I miss that voice.
I secretly cover my ears,

How are you doing now?
I wonder how I'm going down in your memory.

To be honest, I still open my eyes
I search for you out of habit, I wander around.
I wipe away the tears that fall.

I'm curious about how you are nowadays
Do you still look for me when you wake up?
Are you sure you're not having nightmares?

I pray for you every night
And I ask for you to always be happy
To be honest, I pray for myself
I ask that you be returned to me.

Nowadays, I'm the same as before,
I can never seem to be okay,
I hope you are like that
I hope you're like me.

I still open my eyes
I search for you out of habit, I wander around.
I wipe away the tears that fall.

I'm curious about how you are nowadays
Do you still look for me when you wake up?
Are you sure you're not having nightmares? (oh)