A Carta - Leo перевод на немецкий

A Carta

Não acredito no que eu li
Que já não gostas de mim
É impossível acreditar
Que já não podes voltar

Essa encomenda de dor que enviaste p'ra mim
'Tá a me destruir, está a me consumir
Diz p'ra mim, por favor, que não era p'ra mim
Que foi engano de entrega

Diz que foi o carteiro que se enganou
E a carta que escreveste ainda não chegou
Diz que a carta não é essa e alguém trocou
Diz que vais voltar em nome do amor

Diz, por favor, que esta carta não era p'ra mim
Diz, por favor, estou atento p'ra te ouvir
Diz, por favor, que esta carta não era p'ra mim
Diz, por favor, que estarás de volta p'ra casa
De volta p'ra casa

Será duro p'ra mim se não estiveres aqui
Nossa casa já não é a mesma, precisamos de ti
Nossos filhos só choram, perguntam por ti
Controlando a porta, se tu vais abrir

Baby, não digas não que não voltas
Diz que meu coração estará de volta
Baby, não digas não que não voltas
Diz que meu coração estará de volta

Diz que foi o carteiro que se enganou
E a carta que escreveste ainda não chegou
Diz que a carta não é essa e alguém trocou
Diz que vais voltar em nome do amor

Diz, por favor, que esta carta não era p'ra mim
Diz, por favor, estou atento p'ra te ouvir
Diz, por favor, que esta carta não era p'ra mim
Diz, por favor, que estarás de volta p'ra casa
De volta p'ra casa

Diz, por favor, que esta carta não era p'ra mim
Diz, por favor, estou atento p'ra te ouvir
Diz, por favor, que esta carta não era p'ra mim
Diz, por favor, que estarás de volta p'ra casa
De volta p'ra casa

Estarás de volta p'ra casa

Der Brief

Ich kann nicht glauben, was ich las,
Dass du mich nicht mehr liebst.
Es ist unmöglich zu glauben,
Dass du nicht mehr zurückkehren kannst.

Diese Ladung Schmerz, die du mir geschickt hast,
Zerstört mich, verzehrt mich.
Sag mir bitte, dass er nicht für mich war,
Dass es ein Irrtum bei der Zustellung war.

Sag, dass der Briefträger sich geirrt hat,
Und der Brief, den du geschrieben hast, noch nicht angekommen ist.
Sag, dass das nicht der richtige Brief ist und jemand ihn vertauscht hat.
Sag, dass du im Namen der Liebe zurückkommen wirst.

Sag bitte, dass dieser Brief nicht für mich war.
Sag bitte, ich höre dir aufmerksam zu.
Sag bitte, dass dieser Brief nicht für mich war.
Sag bitte, dass du wieder nach Hause kommen wirst.
Zurück nach Hause.

Es wird hart für mich, wenn du nicht hier bist.
Unser Haus ist nicht mehr dasselbe, wir brauchen dich.
Unsere Kinder weinen nur, fragen nach dir,
Beobachten die Tür, ob du sie öffnen wirst.

Baby, sag nicht nein, dass du nicht zurückkehrst.
Sag, dass mein Herz wieder zurückkehren wird.
Baby, sag nicht nein, dass du nicht zurückkehrst.
Sag, dass mein Herz wieder zurückkehren wird.

Sag, dass der Briefträger sich geirrt hat,
Und der Brief, den du geschrieben hast, noch nicht angekommen ist.
Sag, dass das nicht der richtige Brief ist und jemand ihn vertauscht hat.
Sag, dass du im Namen der Liebe zurückkommen wirst.

Sag bitte, dass dieser Brief nicht für mich war.
Sag bitte, ich höre dir aufmerksam zu.
Sag bitte, dass dieser Brief nicht für mich war.
Sag bitte, dass du wieder nach Hause kommen wirst.
Zurück nach Hause.

Sag bitte, dass dieser Brief nicht für mich war.
Sag bitte, ich höre dir aufmerksam zu.
Sag bitte, dass dieser Brief nicht für mich war.
Sag bitte, dass du wieder nach Hause kommen wirst.
Zurück nach Hause.

Du wirst wieder nach Hause kommen.