Текст и перевод песни Leo - A Carta

A Carta

Não acredito no que eu li
Que já não gostas de mim
É impossível acreditar
Que já não podes voltar

Essa encomenda de dor que enviaste p'ra mim
'Tá a me destruir, está a me consumir
Diz p'ra mim, por favor, que não era p'ra mim
Que foi engano de entrega

Diz que foi o carteiro que se enganou
E a carta que escreveste ainda não chegou
Diz que a carta não é essa e alguém trocou
Diz que vais voltar em nome do amor

Diz, por favor, que esta carta não era p'ra mim
Diz, por favor, estou atento p'ra te ouvir
Diz, por favor, que esta carta não era p'ra mim
Diz, por favor, que estarás de volta p'ra casa
De volta p'ra casa

Será duro p'ra mim se não estiveres aqui
Nossa casa já não é a mesma, precisamos de ti
Nossos filhos só choram, perguntam por ti
Controlando a porta, se tu vais abrir

Baby, não digas não que não voltas
Diz que meu coração estará de volta
Baby, não digas não que não voltas
Diz que meu coração estará de volta

Diz que foi o carteiro que se enganou
E a carta que escreveste ainda não chegou
Diz que a carta não é essa e alguém trocou
Diz que vais voltar em nome do amor

Diz, por favor, que esta carta não era p'ra mim
Diz, por favor, estou atento p'ra te ouvir
Diz, por favor, que esta carta não era p'ra mim
Diz, por favor, que estarás de volta p'ra casa
De volta p'ra casa

Diz, por favor, que esta carta não era p'ra mim
Diz, por favor, estou atento p'ra te ouvir
Diz, por favor, que esta carta não era p'ra mim
Diz, por favor, que estarás de volta p'ra casa
De volta p'ra casa

Estarás de volta p'ra casa

Письмо

Не верю своим глазам,
Что ты разлюбила.
Не могу поверить,
Что ты не вернёшься.

Этот заказ на боль, что ты мне отправила,
Разбивает меня, сжигает меня изнутри.
Скажи, прошу, что это не для меня,
Что курьер ошибся адресом.

Скажи, что почтальон всё перепутал,
И письмо, что ты писала, ещё не пришло.
Скажи, что это не то письмо, что кто-то подменил,
Скажи, что ты вернёшься во имя любви.

Скажи, прошу, что это письмо не мне.
Скажи, прошу, я жду, чтобы услышать тебя.
Скажи, прошу, что это письмо не мне.
Скажи, прошу, что вернёшься домой,
Домой.

Мне будет тяжело, если тебя не будет рядом.
Наш дом уже не тот, ты нужна нам.
Наши дети плачут, спрашивают о тебе,
Смотрят на дверь, не откроешь ли ты.

Любимая, не говори «нет», что ты не вернёшься,
Скажи, что моё сердце снова будет биться.
Любимая, не говори «нет», что ты не вернёшься,
Скажи, что моё сердце снова будет биться.

Скажи, что почтальон всё перепутал,
И письмо, что ты писала, ещё не пришло.
Скажи, что это не то письмо, что кто-то подменил,
Скажи, что ты вернёшься во имя любви.

Скажи, прошу, что это письмо не мне.
Скажи, прошу, я жду, чтобы услышать тебя.
Скажи, прошу, что это письмо не мне.
Скажи, прошу, что вернёшься домой,
Домой.

Скажи, прошу, что это письмо не мне.
Скажи, прошу, я жду, чтобы услышать тебя.
Скажи, прошу, что это письмо не мне.
Скажи, прошу, что вернёшься домой,
Домой.

Вернёшься домой.