Текст и перевод песни LEO - Wake me up (Acoustic Cover)

Wake me up (Acoustic Cover)

Разбуди меня (Акустический кавер)

Feeling my way through the darkness

Пробираюсь сквозь тьму,

Guided by a beating heart

Ведомый бьющимся сердцем.

I can′t tell where the journey will end

Я не знаю, где закончится мой путь,

But I know where to start

Но я знаю, где он начинается.

They tell me I'm too young to understand

Мне говорят, что я слишком молод, чтобы понимать,

They say I′m caught up in a dream

Говорят, что я погряз в мечтах.

Life will pass me by if I don't open up my eyes

Жизнь пройдет мимо, если я не открою глаза,

Well that's fine by me

Что ж, меня это устраивает.

So wake me up when it′s all over

Так разбуди меня, когда все закончится,

When I′m wiser and I'm older

Когда я стану мудрее и старше.

All this time I was finding myself

Все это время я искал себя,

And I didn′t know I was lost

И не знал, что потерялся.

So wa ke me upbwhen it's all over

Так разбуди меня, когда все закончится,

When i′m wiser and i'm older

Когда я стану мудрее и старше.

All this time i was finding myself

Все это время я искал себя,

And i didn′t know i was lost

И не знал, что потерялся.

I tried carrying the weight of the world

Я пытался взвалить на себя весь мир,

But I only have two hands

Но у меня всего лишь две руки.

I hope I get the chance to travel the world

Надеюсь, мне выпадет шанс путешествовать по миру,

But I don't have any plans

Но у меня нет никаких планов.

Wish that I could stay forever this young

Хотел бы я остаться вечно молодым,

Not afraid to close my eyes

Не боясь закрыть глаза.

Life's a game made for everyone

Жизнь — игра, созданная для всех,

And love is the prize

А любовь — главный приз.

So wake me up when it′s all over

Так разбуди меня, когда все закончится,

When I′m wiser and I'm older

Когда я стану мудрее и старше.

All this time I was finding myself

Все это время я искал себя,

And I didn′t know I was lost

И не знал, что потерялся.

So wake me up when it's all over

Так разбуди меня, когда все закончится,

When i′m wiser and i'm older

Когда я стану мудрее и старше.

All this time i was finding myself

Все это время я искал себя,

And i didn′t know i was lost

И не знал, что потерялся.

I didn't know I was lost

Я не знал, что потерялся.

I didn't know I was lost

Я не знал, что потерялся.

I didn′t know I was lost

Я не знал, что потерялся.

I didn′t know I was lost

Я не знал, что потерялся.

Оцените перевод

Авторы: Tim Bergling, Mike Einziger, Aloe Blacc

Альбом

Acoustic Covers Album 2

дата релиза

13-10-2014

1 Wake me up (Acoustic Cover)
2 Kiss (Acoustic Cover)
3 Imagine (Acoustic Cover)
4 Seven Nation Army (Acoustic Cover)
5 Set Fire to the Rain (Acoustic Cover)
6 Spoonman (Acoustic Cover)
7 Make It Wit Chu (Acoustic Cover)
8 Blame it on the Boogie (Acoustic Cover)
9 Everybody (Backstreet´s Back) Acoustic Cover

Еще альбомы