Текст и перевод песни Leo - На марсе

На марсе

Слоумо
Я в нем
Так глубоко, так глубоко в этом
Сквозь иллюминатор вижу целые планеты
Мы так далеко от дома, вроде бы так близко, но мне все так незнакомо
Я читаю твои письма, я читаю между строчек
Я пишу тебе в ответ, но ты не поймёшь мой почерк
You know
My vibe

В полном одиночестве пускаю кольца дыма
Да я видел этих дам, но они как всегда мимо
Мимо как вот эти строчки
Это мило но всё не впопад
Мы с тобой по жизни одиночки
И ты знаешь что другим я не бываю рад

Мы левитируем на марсе (о-о)
Пока летим по этой трассе (о-о)
Не видел ничего прекрасней (тебя)
С тобой я безгранично счастлив (о, да)

Мы левитируем на марсе (о-о)
Пока летим по этой трассе (о-о)
Не видел ничего прекрасней (тебя)
С тобой я безгранично счастлив (о, да)

Ты так далеко
Не достать рукой
В мыслях глубоко
Я найду покой

И понесёмся по биту
Разбавляю этим Вайбом
Вашу грусть и темноту
Я теряюсь в этом космосе
Заполнив пустоту
Пустоту твоих желаний
Сделав сон реальностью
(Но я снова мимо)
Мимо как вот эти строчки
Это мило но всё не впопад
Мы с тобой по жизни одиночки
И ты знаешь что другим я не бываю рад

Мы левитируем на марсе (о-о)
Пока летим по этой трассе (о-о)
Не видел ничего прекрасней (тебя)
С тобой я безгранично счастлив (о, да)

Мы левитируем на марсе (о-о)
Пока летим по этой трассе (о-о)
Не видел ничего прекрасней (тебя)
С тобой я безгранично счастлив (о, да)

Sur Mars

Au ralenti
Je suis dedans
Si profondément, si profondément dans ça
A travers le hublot, je vois des planètes entières
On est si loin de chez nous, on dirait que c'est si proche, mais tout me semble si étranger
Je lis tes lettres, je lis entre les lignes
Je t'écris en retour, mais tu ne comprendras pas mon écriture
Tu sais
Mon ambiance

Dans la solitude totale, je laisse des anneaux de fumée
Oui, j'ai vu ces femmes, mais elles sont comme toujours passées
Passées comme ces lignes
C'est mignon, mais tout est hors de propos
On est des solitaires dans la vie, toi et moi
Et tu sais que je n'aime pas les autres

On lève sur Mars (o-o)
Pendant qu'on roule sur cette route (o-o)
Je n'ai rien vu de plus beau (que toi)
Avec toi, je suis infiniment heureux (oh oui)

On lève sur Mars (o-o)
Pendant qu'on roule sur cette route (o-o)
Je n'ai rien vu de plus beau (que toi)
Avec toi, je suis infiniment heureux (oh oui)

Tu es si loin
Hors de portée
Dans mes pensées, je plonge
Je trouverai la paix

Et on va filer sur le rythme
Je dilue ce vibe
Votre tristesse et votre obscurité
Je me perds dans cet espace
Remplissant le vide
Le vide de tes désirs
Faisant du rêve une réalité
(Mais je suis à nouveau passé)
Passées comme ces lignes
C'est mignon, mais tout est hors de propos
On est des solitaires dans la vie, toi et moi
Et tu sais que je n'aime pas les autres

On lève sur Mars (o-o)
Pendant qu'on roule sur cette route (o-o)
Je n'ai rien vu de plus beau (que toi)
Avec toi, je suis infiniment heureux (oh oui)

On lève sur Mars (o-o)
Pendant qu'on roule sur cette route (o-o)
Je n'ai rien vu de plus beau (que toi)
Avec toi, je suis infiniment heureux (oh oui)