Текст и перевод песни LEO - Narcotic (Metal Version)

Narcotic (Metal Version)

Narcotique (Version Metal)

So you face it with a smile

Alors tu fais face à ça avec un sourire

There is no need to cry

Il n'y a pas besoin de pleurer

For a trifle's more than this.

Pour une broutille, plus que ça.

Will you still recall my name?

Te souviendras-tu encore de mon nom ?

And the month it all began

Et du mois où tout a commencé

Will you release me with a kiss?

Me libéreras-tu avec un baiser ?

Have I tried to draw the veil?

Ai-je essayé de tirer le voile ?

If I have - how could I fail?

Si je l'ai fait - comment aurais-je pu échouer ?

Did I fear the consequence?

Ai-je craint la conséquence ?

Dazed by careless words,

Étourdi par des mots imprudents,

Cosy in my mind.

Agréable dans mon esprit.

I don't mind,

Je n'y vois pas d'inconvénient,

I think so,

Je pense que oui,

I will let you go.

Je vais te laisser partir.

I don't mind,

Je n'y vois pas d'inconvénient,

I think so,

Je pense que oui,

I will let you go.

Je vais te laisser partir.

Now you shaped that liquid wax

Maintenant tu as façonné cette cire liquide

Fit it out with crater cracks

Adapte-la avec des fissures de cratères

Sweet devotion, my delight.

Douce dévotion, mon délice.

Oh, you're such a pretty one,

Oh, tu es tellement belle,

And the naked thrills of flesh and skin

Et les frissons nus de la chair et de la peau

Would tease me through the night.

Me taquineraient toute la nuit.

Now I hate to leave you bare

Maintenant je déteste te laisser nue

If you need me I'll be there,

Si tu as besoin de moi, je serai là,

Don't you ever let me down.

Ne me déçois jamais.

Dazed by careless words,

Étourdi par des mots imprudents,

Cosy in my mind.

Agréable dans mon esprit.

I don't mind,

Je n'y vois pas d'inconvénient,

I think so,

Je pense que oui,

I will let you go.

Je vais te laisser partir.

I don't mind,

Je n'y vois pas d'inconvénient,

I think so,

Je pense que oui,

I will let you go.

Je vais te laisser partir.

Don't mind,

Ne t'en fais pas,

I think so,

Je pense que oui,

I will let you go.

Je vais te laisser partir.

I don't mind,

Je n'y vois pas d'inconvénient,

I think so,

Je pense que oui,

I will let you go.

Je vais te laisser partir.

Don't mind,

Ne t'en fais pas,

I think so,

Je pense que oui,

I will let you go.

Je vais te laisser partir.

I don't mind,

Je n'y vois pas d'inconvénient,

I think so,

Je pense que oui,

I will let you go.

Je vais te laisser partir.

Оцените перевод

Авторы: Wolfgang Schroedl

Альбом

Leo Metal, Vol. 28

дата релиза

13-04-2020

1 Work It (Metal Version)
2 Blinding Lights (Metal Version)
3 Bring the Noise (Frog Leap Version)
4 Paint It Black (Metal Version)
5 Narcotic (Metal Version)
6 Jump (Metal Version)
7 Carry On Wayward Son (Metal Version)
8 Don´t Start Now (Metal Version)
9 Doctor Jones (Metal Version)
10 Into the Unknown (Metal Version)

Еще альбомы