Текст и перевод песни LEO - Smile For Me

Smile For Me

たまにわからなくなる I don′t know
なにを「幸せ」と呼ぶ？ I don't know
深い意味もなく、ただふと思う
そんな日の昼下がり

人々で賑わう街
行き交う色んな表情
君の目から見た僕は
どんな顔をしてる？

Be true to yourself
どんな時でも素直になれば
Live true to yourself
こんな僕でも道は続いていくよ

手を取り合えば
答えは一つじゃないさ
その先、君が願えば
いつか君に届くよ oh
最後には
Smile for me

誰もが皆抱えてる just don′t know
傷の一つや二つ just don't know
それを知った上でその手をとるよ
そんな人でありたい

まずは僕が笑うよ
無理に笑わなくていい
君が求める答えを
ゆっくり探そうよ

Be true to yourself
どんな時でも明るく照らす
Live true to yourself
僕が君の太陽になるよ

手を取り合えば
答えは一つじゃないさ
その先、君が願えば
いつか君に届くよ

泣いたっていい
そのあとに何度でも笑えば良い
Now get ready to shine
君の番さ
一歩踏み出そう

手を取り合えば
答えは一つじゃないさ
その先、君が願えば
いつか君に届くよ oh
最後には
Smile for me

Улыбнись для меня

Иногда я не понимаю, I don′t know
Что называют «счастьем»? I don't know
Без особого смысла, просто задумываюсь
В такой вот день, после полудня

В оживленном городе,
Среди множества лиц,
В твоих глазах я,
Каким кажусь?

Будь собой,
Если ты всегда будешь честна,
Живи по-своему,
Даже у такого, как я, путь продолжается

Если мы будем вместе,
Ответ не один,
Если ты пожелаешь,
Когда-нибудь он до тебя дойдет, oh
В конце концов,
Улыбнись для меня

У каждого есть, just don′t know
Пара шрамов, just don't know
Зная это, я возьму тебя за руку
Таким человеком я хочу быть

Сначала я улыбнусь
Тебе не нужно притворяться
Ответ, который ты ищешь,
Мы найдем вместе

Будь собой,
Я всегда буду освещать твой путь,
Живи по-своему,
Я стану твоим солнцем

Если мы будем вместе,
Ответ не один,
Если ты пожелаешь,
Когда-нибудь он до тебя дойдет

Можно плакать,
А потом снова и снова улыбаться
Now get ready to shine
Твоя очередь
Сделай шаг вперед

Если мы будем вместе,
Ответ не один,
Если ты пожелаешь,
Когда-нибудь он до тебя дойдет, oh
В конце концов,
Улыбнись для меня