Текст и перевод песни LEO - もう一度

ごめんね...
何も言わずに
ただ黙って扉(ドア)を閉めた
君を失う方が未来への不安より
怖かったはずなのに

ねえ今君は誰とどんな恋をしているのかな
気にならないと言えば嘘になるよ
どこかで分かってたこと...

愛して愛してそれでも壊われてしまった愛のカタチは
後悔のカケラだけを残して.
僕は捨てきれずに
まだ大事にしてるよ.

もう一度 もう一度
この胸に君を強く抱き寄せて
すべてを忘れたいなんてバカだよね
あの頃に戻れたらなんて ただの僕のわがままだね
でもそれが出来るなら ああ君をもう一度.

君と何度も歩いたあの街
今も変わらぬ景色にまだ
僕だけが取り残されているようで
時々虚しくなる.

消えないで消えないで
どこかで君との答えを探し求めても
結局は儚さを知って いつものように現実に戻され
僕はため息ばかりさ

もう二度と もう二度と
君の瞳を見つめることさえ出来ず
分かってたはずなのに僕はバカだよね
会いたいよ 会いたいよなんて
まるで子供みたいだよね
でもそれが出来るなら ああ君ともう一度

終わりはないって信じてた恋も
溢れるほどに抱き合った君も
すべてが嘘に変わってしまうなら
僕は君以外に愛せない

もう一度 もう一度
この胸に君を強く抱き寄せて
すべてを忘れたいなんてバカだよね
あの頃に戻れたらなんて ただの僕のわがままだね
でもそれが出来るなら ああ君をもう一度.

прости...
ничего не сказав.
я просто захлопнул дверь.
лучше потерять тебя, чем беспокоиться о будущем.
мне было страшно.

Эй, в кого ты сейчас влюблена?
если ты скажешь, что тебе все равно,я совру.
что-то, что я где-то знал...

я люблю тебя, я люблю тебя, но очертания любви сломаны.
Оставив лишь осколок сожаления.
я не мог ее выбросить.
я все еще забочусь об этом.

еще раз, еще раз.
крепко прижму тебя к этой груди.
глупо хотеть все забыть.
это было бы просто моей своенравностью, если бы я мог вернуться в те дни.
но если бы я мог сделать это, да, я бы хотел, чтобы ты сделал это снова.

этот город, по которому я гулял с тобой много раз.
все еще в декорациях, которые не изменились.
я единственный, кто остался позади.
Иногда она становится пустой.

не исчезай, не исчезай.
даже если я ищу ответ где-то с тобой.
в конце концов, понимая скоротечность, все вернулось к реальности, как обычно.
я лишь вздыхаю.

больше никогда.
я даже не могу смотреть тебе в глаза.
ты должен был знать, но я идиот.
я скучаю по тебе, я скучаю по тебе, я скучаю по тебе, я скучаю по тебе, я скучаю по тебе, я скучаю по тебе.
ты выглядишь, как ребенок.
но если я смогу сделать это, да, я сделаю это снова с тобой.

я верил, что любви нет конца.
даже ты, который обнимал меня до такой степени, что я переливалась через край.
если все обернется ложью ...
я не могу любить никого, кроме тебя.

еще раз, еще раз.
крепко прижму тебя к этой груди.
глупо хотеть все забыть.
это было бы просто моей своенравностью, если бы я мог вернуться в те дни.
но если бы я мог сделать это, да, я бы хотел, чтобы ты сделал это снова.