Drown - Leo перевод на французский

Drown

Feel like water in a bottle of steal
Captured by love out of the blue
Your heart is dumb
He's afraid of the holder
He's dragging you down

Mine is shouting but windows are closed
As the race begun I started breathing short
Pick me up
Cause water became colder
I'm drawing down

Take my arm around
Lie down on this side
No, I won't ever be perfect
It seems my heart is shirtless
I Thought that fell asleep
Would hide my pain
Drops are gliding over mi like rain

(You say)
"Hold on"
Let my drown in your eyes

Stood next to you but you keep moving on
Wisper in your ear, you say words are wrong
Hold me, hurt me until I'm gone
Hold me, Hurtme until i'm gone

Take my arm around
Lie down on this side
No, I won't ever be perfect
It seems my heart is shirtless
I Thought that fell asleep
Would hide my pain
Drops are gliding over mi like rain

(You say)
"Hold on"
Let my drown in your eyes

Focus on my finger
It's on the middle of my hand
Don't tell me you're confused
Cause I know you've got a man
Fuck you little baby
I'm not a man of one night stand
If you thought to play a game
You're wrong I'm not to rent
Send another message
I think I didn't understand
Then you kissed me just because
We met in another land
Now that you have left
For you I'm fucking meaningless
Sorry for the candidness
But this is what I guessed
I'm slapping on the strings
So that I can not hear you talk
If you broke up with your boyfriend
That's not my fault
Left me on the road
It's sound like a silly joke
Never told him anything
But you can not love both
Maybe I'm upset
But that's what you're looking for
Blind, Dumb, Deaf
I still make out your words
Please stop glambing with my love
Cause you don't even know
How it hurts so bad
Be pierced by a sword

Noyer

Je me sens comme de l'eau dans une bouteille en acier
Capturé par l'amour venu de nulle part
Ton cœur est stupide
Il a peur de celui qui le tient
Il te tire vers le bas

Le mien crie mais les fenêtres sont fermées
Alors que la course a commencé, j'ai commencé à respirer court
Ramasse-moi
Parce que l'eau est devenue plus froide
Je m'enfonce

Prends mon bras
Allonge-toi de ce côté
Non, je ne serai jamais parfait
Il semble que mon cœur est sans chemise
Je pensais que m'endormir
Cacherait ma douleur
Les gouttes glissent sur moi comme la pluie

(Tu dis)
"Tiens bon"
Laisse-moi me noyer dans tes yeux

J'étais à côté de toi, mais tu continues d'avancer
Je murmure à ton oreille, tu dis que les mots sont faux
Tiens-moi, fais-moi mal jusqu'à ce que je disparaisse
Tiens-moi, fais-moi mal jusqu'à ce que je disparaisse

Prends mon bras
Allonge-toi de ce côté
Non, je ne serai jamais parfait
Il semble que mon cœur est sans chemise
Je pensais que m'endormir
Cacherait ma douleur
Les gouttes glissent sur moi comme la pluie

(Tu dis)
"Tiens bon"
Laisse-moi me noyer dans tes yeux

Concentre-toi sur mon doigt
Il est au milieu de ma main
Ne me dis pas que tu es confuse
Parce que je sais que tu as un homme
Va te faire foutre, petite salope
Je ne suis pas un homme d'une nuit
Si tu pensais jouer à un jeu
Tu te trompes, je ne suis pas à louer
Envoie un autre message
Je crois que je n'ai pas compris
Alors tu m'as embrassé juste parce que
On s'est rencontrés dans un autre pays
Maintenant que tu es partie
Pour toi, je suis foutrement insignifiant
Désolé pour la franchise
Mais c'est ce que j'ai deviné
Je frappe sur les cordes
Pour ne pas t'entendre parler
Si tu as rompu avec ton petit ami
Ce n'est pas de ma faute
Tu m'as laissé sur le bord de la route
Ça ressemble à une blague de mauvais goût
Je ne lui ai jamais rien dit
Mais tu ne peux pas aimer les deux
Peut-être que je suis contrarié
Mais c'est ce que tu cherches
Aveugle, muette, sourde
Je distingue toujours tes paroles
Arrête de jouer avec mon amour
Parce que tu ne sais même pas
Comme ça fait mal
Être transpercé par une épée