Leo Boys feat. Deepo & D3V - My Life - перевод текста песни на французский

Time passes by I'm getting old then the clock ticks

Le temps passe, je vieillis, l'horloge tourne

No opportunities for us only conflicts

Pas d'opportunités pour nous, seulement des conflits

26 right now i need a quick fix

J'ai 26 ans maintenant, j'ai besoin d'un remède rapide

They kept us down in the dirt with dirty politics

Ils nous ont maintenus dans la saleté avec des politiques sales

Wannabes they try to seize, not so good with their apointees

Les wannabes essaient de saisir, pas si bons avec leurs désignés

For the job that always guarantees securities to grow their families

Pour le travail qui garantit toujours des sécurités pour faire grandir leurs familles

To make a house so that their only child could see

Pour construire une maison afin que leur seul enfant puisse voir

I kept on making music I didn't care if my house agreed

J'ai continué à faire de la musique, je me fichais de ce que ma maison disait

All I cared was about to fix my pocket freeze

Tout ce qui m'intéressait, c'était de réparer mon gel de poche

Went down to my knees so that I could plead

Je me suis mis à genoux pour pouvoir supplier

For some time and some help that I would need

Pour un peu de temps et de l'aide dont j'aurais besoin

Pressured by the orthodox job searching speech

Sous pression par le discours orthodoxe de la recherche d'emploi

Made the art my only job so that I could speak

J'ai fait de l'art mon seul métier pour pouvoir parler

That's the only thing I love so I'll sow to reap

C'est la seule chose que j'aime, alors je vais semer pour récolter

I got promises and vows that are so oblique

J'ai des promesses et des vœux qui sont si obliques

Choose a life with insecurities

Choisis une vie avec des insécurités

Not getting paid on time is a big disease

Ne pas être payé à temps est une grosse maladie

To leave a mark on your life you'll disagree

Pour laisser une marque sur ta vie, tu ne seras pas d'accord

Rap is the only thing I love so I'll agree

Le rap est la seule chose que j'aime, alors je suis d'accord

My life has been a mess I try to figure out

Ma vie a été un désastre, j'essaie de comprendre

My life can always test I try to pass it out

Ma vie peut toujours mettre à l'épreuve, j'essaie de la surmonter

My life is so stressed I try to smoke it out

Ma vie est tellement stressante, j'essaie de la fumer

My life is still best I don't live with doubts

Ma vie est quand même la meilleure, je ne vis pas avec des doutes

It's been a while, since I went out for dinner

Ça fait un moment, depuis que je suis sorti dîner

Look in the mirror I feel like I've grown thinner

Je me regarde dans le miroir, j'ai l'impression d'avoir maigri

Skipped many meals maybe this winter

J'ai sauté beaucoup de repas, peut-être cet hiver

Just to save up some money to get some beats for dinner

Juste pour économiser un peu d'argent pour acheter des beats pour dîner

I didn't buy new clothes focused on my rhymes close

Je n'ai pas acheté de nouveaux vêtements, je me suis concentré sur mes rimes rapprochées

That would pay to get them royal clothes

Qui me permettraient d'acheter ces vêtements royaux

To reach my goal took a road which is less explored

Pour atteindre mon objectif, j'ai emprunté une route moins explorée

I ran fast like I'm forest till my legs would go

J'ai couru vite comme si j'étais dans une forêt jusqu'à ce que mes jambes lâchent

It's a hard knock life that's where the goats stroll

C'est une vie difficile, c'est là que les chèvres se promènent

Live a life that is lavish with some bankroll

Vivre une vie qui est somptueuse avec de l'argent

Smart enough to ride with price control

Assez intelligent pour rouler avec le contrôle des prix

It will save me the money to get my studio floor

Cela me permettra d'économiser de l'argent pour acheter le sol de mon studio

I want to leave the place I did adore

Je veux quitter l'endroit que j'adorais

There's a blockage for my people that they can't explore

Il y a un blocage pour mon peuple qu'ils ne peuvent pas explorer

It left a void in our hearts that we can't restore

Cela a laissé un vide dans nos cœurs que nous ne pouvons pas restaurer

The best thing is to leave and maybe look for more

Le mieux est de partir et peut-être de chercher plus

Por favor let my words shine some light

Por favor, laisse mes mots briller

So that y'all can remember afterlife

Pour que vous puissiez vous souvenir de l'au-delà

I'll be floating in an ocean like a loosestrife

Je flotterai dans un océan comme une salicaire

I'll always say it out loud that's my life

Je le dirai toujours à haute voix, c'est ma vie