Leo Boys feat. WhySir aka SAYAK - Kaam Before The Storm - перевод текста песни на французский

Je din nami math e khelte

Le jour où je ne joue pas avec les chiffres

Puro math hi sala faka

Tout le calcul est vide, chérie

Amar mati puro pakah

Mon sol est totalement sec

Amai kaku dakeh kaka

On m'appelle un oncle, un vieux

Seh howk Kolkata bah dhaka

Que ce soit Calcutta ou Dhaka

Jei din chirbe amar matha

Le jour où ils me casseront la tête

Tokhon bondho hobe chakah

Alors les roues s'arrêteront

Ar tor cholbe na reh taka

Et ton argent ne coulera plus

Eta mofossol ar ucm er chobi

C'est l'image de la campagne et de l'UCM

Judi lago pas e ache duto nodi

Si tu regardes de près, il y a deux rivières

Body uthbe na go aano joto dori

Le corps ne se lèvera pas, peu importe combien de cordes tu apportes

Dhori scene ke pathar moton Debo boli

Je vais pétrifier la scène comme une pierre

Mod maghi mangso tar por dos barir shradhho

Du mouton le premier jour du mois, puis des funérailles dans les deux maisons

Bolchi shob kichui bhaggo tumi musholman bah brahmon

Je dis que tout est destin, que tu sois musulman ou brahmane

Jibon bajabei drum roll

La vie joue un roulement de tambour

Er por korabei kando

Ensuite, il y aura des pleurs

Tokhon tupi hok ba sando

Alors, que ce soit un chapeau ou un turban

Khulbe jemon fata sandal

Il s'ouvrira comme une sandale cassée

I ain't never losing focus

Je ne perds jamais ma concentration

Even if i hear if I hear a foe cuss

Même si j'entends un ennemi jurer

My visions backed by motors

Mes visions sont soutenues par des moteurs

And I'm moving with just toe cuts

Et j'avance avec juste des coupures aux orteils

Always buzzed like I'm a locust

Toujours excité comme une sauterelle

But on point like I'm a locus

Mais précis comme un point

I built my shit without having to go through all you brokers

J'ai construit ma merde sans avoir à passer par tous ces intermédiaires

The school is old that's why my benches are dusty

L'école est vieille, c'est pourquoi mes bancs sont poussiéreux

Careful with your whip homie

Fais gaffe à ta caisse, mon pote

Cause I know the trenches rusty

Parce que je sais que les tranchées sont rouillées

Fuck the pretty boy shit out here our senses ugly

Au diable les conneries de beau gosse, ici, nos sens sont laids

The biggest blessing in my life is whenever my missus tucks me

La plus grande bénédiction dans ma vie, c'est quand ma femme me borde

Time to bring it back like bag packs on lads backs

Il est temps de revenir en arrière, comme les sacs à dos sur le dos des jeunes

Yours raps wack hence you attach so many hashtags

Tes raps sont nuls, c'est pour ça que tu mets autant de hashtags

So now stand back witness attack when all our tracks blast

Alors reculez et regardez l'attaque quand tous nos morceaux explosent

Your half hatched efforts are half assed and in trashcans

Tes efforts à moitié nés sont à moitié bâclés et dans les poubelles

No balls you ain't no baller

Pas de couilles, tu n'es pas un joueur

Met no emcee who is taller

Je n'ai jamais rencontré un MC plus grand

Call me king like Jerry Lawler

Appelle-moi roi comme Jerry Lawler

Babysitting all you crawlers

Je garde tous ces gamins

Barely hitting yet you holla

Tu frappes à peine et tu cries

Merely kittens taking corners

De simples chatons qui prennent des raccourcis

And just sitting taking orders

Et qui restent assis à prendre des commandes

When I'm spitting you see horror

Quand je crache, tu vois l'horreur

Ami Morbar agey marbo, harabar por ami harbo

Je me battrai avant de mourir, je perdrai après avoir perdu

Ei jibon khubi nisthur ami banchabar agey banchbo

Cette vie est si cruelle, je vivrai avant de vivre

Ami manuser sagor e guni dheu, deho karagar naki cargo

Je suis une aiguille dans une foule de gens, le corps est un travailleur, pas une cargaison

Bhasi bhabnar sathe dobar agey tai hasabar agey hasbo

Je rirai avant de sourire, car la langue et les pensées sont tordues

Duto chokhe sob e natok lage

Tout semble être un drame à mes deux yeux

Jibon naki eta cinema?

La vie est un film, non ?

Duto fota natoker e majhe hoyto

Peut-être que entre deux scènes de théâtre

Likhe feli amar realest bar

J'écris mes vers les plus vrais

Prosno kore felle natok ta ke

En interrogeant la pièce

Jibon lage puro dilemma

La vie semble être un dilemme complet

Na re na bhenge porar agey mone pore lekha ache naam dil e ma'r

Non, non, avant de me briser, je me souviens du nom de ma mère écrit sur mon cœur

Ha gil e khak amay jontrona

Oui, la poussière dans ma gorge est ma douleur

Tobu bhenge jaye ni je sopno ta

Mais ce rêve ne se brisera pas

Cuz Chok buje dileo ondho na

Parce que mes yeux me le disent, je ne suis pas aveugle

Tai gile khayeni je ondhokar

Donc je n'ai pas mangé l'obscurité dans ma gorge

Tai chere dewar agey mone pore jaye

Alors avant de me briser, je me souviens

Keno Ami suru korechilam

Pourquoi j'ai commencé

Itihas lekhe rokto diye tai

J'écris l'histoire avec mon sang

Porisrome sudhu jhoreni gham

Ce n'est pas que de la sueur qui coule de mon travail acharné

Pute dileo janbi chai chapa bole

Même si tu le jettes, tu sauras que c'est mon empreinte

Nibhe giyeo abar jolechilam

Je me suis brûlé même après avoir éteint le feu

Tai Mathe namar agey

Alors avant de me prosterner

Hath melalao mathe neme aj bhore dilam

J'ai serré la main et aujourd'hui, je me suis prosterné la tête haute

Sobar mukhe hashi, chokh e golpo kintu alada

Des sourires sur tous les visages, des conversations dans les yeux mais différentes

Ei garod e te pagol sobai upaye khoje palabar

Dans ce jardin, tout le monde est fou à la recherche d'un moyen de s'échapper

Barud bhorti jigar tobu khomota nei jalabar

Le cœur est rempli de poudre à canon mais tu n'as pas le pouvoir de l'éteindre

Sob mohan hote mogno, ami jibon katai gachara

Tout le monde est occupé à être enchanté, je suis en train d'échapper à la vie

Tai kori jeta bhalo lage, iccha thakle upaye amar

Alors je fais ce que j'aime, si tu veux, j'ai les moyens

Attobiswas baro maash er

La confiance en soi est comme un gros poisson

Ha Sayak alada hoye bhalo thake

Oui, Sayak préfère être différent

Ha Sayak alada hoye bhalo thake

Oui, Sayak préfère être différent

Yo Mofossol music

UCM Leo Boys Why Sir

Sunhera din tha, lagi padi thi chinta

C'était un jour ensoleillé, mais l'inquiétude m'a frappé

Badi ghadi bhi ginta, samay ki har pariksha

Même les grandes heures comptent, chaque moment est un test du temps

Pralay si badhti shiksha, sab bhrasht hain samiksha

L'éducation grandit comme un déluge, toutes les critiques sont corrompues

Ganit bhi na satheek tha, tum dekhte ho ashleeta

Même les comptes ne sont pas corrects, tu regardes la superficialité

Web history hain abhi ka

Voici l'historique du Web

Pesh karta hoon sabhi ka

Je présente tout le monde

Dard sehke mene seekha

J'ai appris en endurant la douleur

Tirasi mein tha chika

J'étais coincé dans quatre-vingt-trois

Ye gend padte feeka

Ces balles deviennent fades

Galtiyon se seekha

J'ai appris de mes erreurs

Bas sunte hum Kavita

Nous écoutons juste de la poésie

Kamaal hain kavi ka

Le poète est incroyable

Peet peeche choori ghope, neat peeke badte goote

Poignarder dans le dos, boire proprement, grossir les tripes

Agli subah khudko kose, nashe ke ho tum bharose

Le lendemain matin, tu te maudis, tu es ivre de drogue

Mene bola no way hozay

J'ai dit que c'était impossible

Andhere mein kese khoje, kese dhundu tu hi boj hain

Comment chercher dans le noir, comment le trouver, c'est toi qui le sais

Dharti maa ke bal pe pouche roti pasia kapde gharpe

Jurant sur la Terre Mère, le volant tourne, les vêtements rentrent à la maison

Khudke dum pe karte kharche

Dépenser de l'argent gagné par soi-même

Jhatke lage bharte parche

Subir des chocs, remplir des patchs

Hatke sabse hum hain chalte isiliye log hai jalte

Nous sommes uniques, nous marchons différemment, c'est pourquoi les gens brûlent

Kese kiye log puche mandbudhi hain tu chooze alpabuddhi tere sookhe

Comment les gens demandent, tu es stupide, tu es un poulet, ton intelligence est faible, tes (idées) sont sèches

Bada kaam bada daam mere desh ki

Grand travail, gros prix dans mon pays

Bade sapne mene dekhe, nah sahonga bezzati

J'ai fait de grands rêves, je ne tolérerai pas le déshonneur

Bharat ke hum shaam, kaap uthega yeh videesh bhi

Nous sommes le soir de l'Inde, même l'étranger tremblera

Rath mein savar paanch pandavon ne jeetli

Les cinq Pandavas ont gagné en montant sur le char

Is jung ke maidan mein mila har ek vardaan

Sur ce champ de bataille, chaque guerrier a rencontré son destin

Kis rang se pehchaan anth mein hum sab hain insaan

Par quelle couleur sommes-nous reconnus, à la fin nous sommes tous humains

Ghis ke pareshaan, sapne bane koode daan

Écraser les anges, les rêves deviennent de petits dons sautants

Khushiyon se dur, yeh hain Mera parinaam

Loin du bonheur, c'est mon résultat

Vaadion mein base jaldi din dhalenge shaam

Vivant dans des promesses, le jour se transformera bientôt en soirée

Salaam un sabhi ko jiske baaton mein hain daam

Salut à tous ceux dont les paroles ont un prix

Trek karke dekh paharo tak mukaam

Fais une randonnée jusqu'au sommet des montagnes

Jaha bajte nahi tum, hum waha ke pass pehchaan!

Là où tu ne joues pas, nous avons une identité là-bas !