Leo Boys feat. WhySir aka SAYAK - Kaam Before The Storm - перевод текста песни на русский

Je din nami math e khelte

В тот день, когда я играл в математику

Puro math hi sala faka

Весь класс был пуст, дорогая

Amar mati puro pakah

Мой разум был полон страха

Amai kaku dakeh kaka

Дядя сказал мне

Seh howk Kolkata bah dhaka

Будь то Калькутта или Дакка

Jei din chirbe amar matha

В тот день, когда моя голова взорвется

Tokhon bondho hobe chakah

Колеса остановятся

Ar tor cholbe na reh taka

И твои деньги больше не будут иметь значения

Eta mofossol ar ucm er chobi

Это картина захолустья и UCM

Judi lago pas e ache duto nodi

Если ты приглядишься, то увидишь две реки

Body uthbe na go aano joto dori

Мое тело не поднимется, сколько бы веревок ты не привязал

Dhori scene ke pathar moton Debo boli

Я скажу, что превращу сцену в камень

Mod maghi mangso tar por dos barir shradhho

Сначала козье мясо, потом поминки в двух домах

Bolchi shob kichui bhaggo tumi musholman bah brahmon

Говорю тебе, все это судьба, будь ты мусульманином или брахманом

Jibon bajabei drum roll

Жизнь бьет в барабаны

Er por korabei kando

После этого будет плач

Tokhon tupi hok ba sando

Тогда, будь то шляпа или чалма

Khulbe jemon fata sandal

Откроются, как сандалии

I ain't never losing focus

Я никогда не теряю концентрации

Even if i hear if I hear a foe cuss

Даже если я слышу, как враг ругается

My visions backed by motors

Мои видения поддерживаются моторами

And I'm moving with just toe cuts

И я двигаюсь только с порезами на пальцах ног

Always buzzed like I'm a locust

Всегда гудел, как саранча

But on point like I'm a locus

Но точен, как кузнечик

I built my shit without having to go through all you brokers

Я построил свое дерьмо, не прибегая к помощи всех вас, брокеров

The school is old that's why my benches are dusty

Школа старая, поэтому мои скамейки пыльные

Careful with your whip homie

Осторожнее со своим кнутом, приятель

Cause I know the trenches rusty

Потому что я знаю, что траншеи ржавые

Fuck the pretty boy shit out here our senses ugly

К черту все эти красивые мальчишеские выходки, здесь у нас уродливые чувства

The biggest blessing in my life is whenever my missus tucks me

Самое большое благословение в моей жизни - это когда моя миссис обнимает меня

Time to bring it back like bag packs on lads backs

Время вернуть все назад, как рюкзаки на спинах парней

Yours raps wack hence you attach so many hashtags

Твой рэп - отстой, поэтому ты прикрепляешь так много хэштегов

So now stand back witness attack when all our tracks blast

Так что теперь отступите назад, станьте свидетелями атаки, когда все наши треки взорвутся

Your half hatched efforts are half assed and in trashcans

Твои наполовину вылупившиеся усилия наполовину засраны и валяются в мусорных баках

No balls you ain't no baller

Нет яиц - ты не баскетболист

Met no emcee who is taller

Не встречал ни одного ведущего выше

Call me king like Jerry Lawler

Называй меня королем, как Джерри Лоулера

Babysitting all you crawlers

Я нянчусь со всеми вами, малышами

Barely hitting yet you holla

Едва попав, ты уже орешь

Merely kittens taking corners

Всего лишь котята, забивающиеся в углы

And just sitting taking orders

И просто сидят и принимают заказы

When I'm spitting you see horror

Когда я читаю рэп, ты видишь ужас

Ami Morbar agey marbo, harabar por ami harbo

Я умру до того, как умру, я проиграю после того, как выиграю

Ei jibon khubi nisthur ami banchabar agey banchbo

Эта жизнь очень жестока, я буду жить, прежде чем выжить

Ami manuser sagor e guni dheu, deho karagar naki cargo

Я - редкая порода в море людей, мое тело - мастерская, а не груз

Bhasi bhabnar sathe dobar agey tai hasabar agey hasbo

Я смеюсь перед лицом опасности, поэтому я буду смеяться перед лицом страха

Duto chokhe sob e natok lage

В мгновение ока все кажется драмой

Jibon naki eta cinema?

Разве жизнь - это не кино?

Duto fota natoker e majhe hoyto

Между двумя кадрами фильма я, возможно, написал

Likhe feli amar realest bar

Свою самую настоящую строчку

Prosno kore felle natok ta ke

Я спрашиваю фильм

Jibon lage puro dilemma

Кажется, жизнь - это сплошная дилемма

Na re na bhenge porar agey mone pore lekha ache naam dil e ma'r

Нет, нет, до того, как я сломаюсь, я вспоминаю имя, написанное на моем сердце, имя моей матери

Ha gil e khak amay jontrona

Да, пыль на моем горле - это моя боль

Tobu bhenge jaye ni je sopno ta

Но мечта, которая не разбивается

Cuz Chok buje dileo ondho na

Потому что мои глаза показали мне, что я не слепой

Tai gile khayeni je ondhokar

Поэтому мое горло не проглотило тьму

Tai chere dewar agey mone pore jaye

Поэтому, прежде чем разрушить стену, я вспоминаю

Keno Ami suru korechilam

Почему я начал

Itihas lekhe rokto diye tai

Я пишу историю кровью, поэтому

Porisrome sudhu jhoreni gham

Я не просто проливал пот своим трудом

Pute dileo janbi chai chapa bole

Даже если ты меня ударишь, ты узнаешь, что меня зовут Чапа

Nibhe giyeo abar jolechilam

Я горел, даже утонув

Tai Mathe namar agey

Поэтому, прежде чем преклонить голову

Hath melalao mathe neme aj bhore dilam

Я сложил руки и преклонил голову, сегодня я наполнил ее

Sobar mukhe hashi, chokh e golpo kintu alada

У всех на лицах улыбки, в глазах - слова, но разные

Ei garod e te pagol sobai upaye khoje palabar

В этом саду все сумасшедшие ищут способ говорить

Barud bhorti jigar tobu khomota nei jalabar

Твое сердце наполнено порохом, но у тебя нет сил его поджечь

Sob mohan hote mogno, ami jibon katai gachara

Все очарованы, я изо всех сил пытаюсь выжить

Tai kori jeta bhalo lage, iccha thakle upaye amar

Так что делай то, что тебе нравится, если хочешь, у меня есть на это средства

Attobiswas baro maash er

Моя уверенность в себе размером с большую рыбу

Ha Sayak alada hoye bhalo thake

Да, Саяку нравится быть другим

Ha Sayak alada hoye bhalo thake

Да, Саяку нравится быть другим

Yo Mofossol music

Йоу, музыка из захолустья

UCM Leo Boys Why Sir

Sunhera din tha, lagi padi thi chinta

Были золотые дни, но пришли заботы.

Badi ghadi bhi ginta, samay ki har pariksha

Часы тикали, словно отсчитывая время, каждый миг – испытание.

Pralay si badhti shiksha, sab bhrasht hain samiksha

Образование несло разрушение, все проверки были коррумпированы.

Ganit bhi na satheek tha, tum dekhte ho ashleeta

Даже подсчеты были неверны, ты видел только пошлость.

Web history hain abhi ka

Чья история хранится в сети?

Pesh karta hoon sabhi ka

Я представляю историю каждого.

Dard sehke mene seekha

Я научился, терпя боль.

Tirasi mein tha chika

Я был цыпленком в 83-м.

Ye gend padte feeka

Эти мячи катятся блекло.

Galtiyon se seekha

Я учился на своих ошибках.

Bas sunte hum Kavita

Мы просто слушали стихи.

Kamaal hain kavi ka

Поэт был великолепен.

Peet peeche choori ghope, neat peeke badte goote

Они наносили удар в спину, напивались и росли.

Agli subah khudko kose, nashe ke ho tum bharose

Наутро проклинали себя, опьяненные наркотиками.

Mene bola no way hozay

Я сказал, что так не будет.

Andhere mein kese khoje, kese dhundu tu hi boj hain

Как ты ищешь в темноте, как ты справляешься, это твоя проблема.

Dharti maa ke bal pe pouche roti pasia kapde gharpe

Они достигли ног матери-земли, хлеб, колеса, одежда – все дома.

Khudke dum pe karte kharche

Тратили на себя.

Jhatke lage bharte parche

Получали удары, накладывали заплатки.

Hatke sabse hum hain chalte isiliye log hai jalte

Мы другие, поэтому люди горят от зависти.

Kese kiye log puche mandbudhi hain tu chooze alpabuddhi tere sookhe

Люди спрашивают, как, ты тупица, ты цыпленок, ты недалекий, высохший.

Bada kaam bada daam mere desh ki

Большое дело, большая цена, моя страна.

Bade sapne mene dekhe, nah sahonga bezzati

Я видел большие мечты, не потерплю неуважения.

Bharat ke hum shaam, kaap uthega yeh videesh bhi

Мы – вечер Индии, этот мир будет дрожать.

Rath mein savar paanch pandavon ne jeetli

Пять Пандавов, ехавших на колеснице, победили.

Is jung ke maidan mein mila har ek vardaan

На поле битвы этой войны каждый получил свою награду.

Kis rang se pehchaan anth mein hum sab hain insaan

По какому цвету нас узнают, в конце концов, мы все люди.

Ghis ke pareshaan, sapne bane koode daan

Ангелы стерлись, мечты превратились в прыжки с крыш.

Khushiyon se dur, yeh hain Mera parinaam

Далеко от счастья, таков мой результат.

Vaadion mein base jaldi din dhalenge shaam

Те, кто живет обещаниями, скоро увидят закат.

Salaam un sabhi ko jiske baaton mein hain daam

Приветствую всех, в чьих словах есть смысл.

Trek karke dekh paharo tak mukaam

Пройдите по тропе до вершины горы.

Jaha bajte nahi tum, hum waha ke pass pehchaan!

Там, где вас нет, там наша личность!