Leo Boys - Change the World - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Leo Boys - Change the World




Change the World
Changer le Monde
The flowers that bloom up
Les fleurs qui s'épanouissent
I grew up
J'ai grandi
To true love
Vers le véritable amour
I knew luck
J'ai connu la chance
I blew up
J'ai explosé
To rise
Pour m'élever
Cause I changed the world
Car j'ai changé le monde
When I change myself
Quand je me suis changé
Cause I changed the world
Car j'ai changé le monde
When I change myself
Quand je me suis changé
I was busy taking city drives
J'étais occupé à faire des virées en ville
Smoking blunts on every time
Fumant des joints à chaque fois
Messages in every rhyme
Des messages dans chaque rime
Nurture nature that a lie
Préserver la nature, c'est un mensonge
Saving nature that's my right
Sauver la nature, c'est mon droit
Cutting trees at broad daylight
Couper des arbres en plein jour
It's so painful at the sight
C'est si douloureux à la vue
Sheltered us from every light
Ils nous ont abrités de chaque lumière
Let me tell you facts
Laisse-moi te dire des faits
Let me tell you
Laisse-moi te dire
What can happen
Ce qui peut arriver
Water cycles running down
Les cycles de l'eau s'écoulent
To the ground
Vers le sol
There's no stopping
Il n'y a aucun arrêt
No birds in the air
Pas d'oiseaux dans l'air
The skies start blacken
Le ciel commence à s'assombrir
The Domino effect
L'effet domino
Will just hunt you down
Va juste te traquer
Like kraken
Comme un kraken
Get back in
Reviens
I see no trees to look up to
Je ne vois aucun arbre vers lequel lever les yeux
You'll find it kind of crazy
Tu trouveras ça un peu fou
About the things that im jotting
À propos des choses que je note
I'm jotting all the things
Je note toutes les choses
That you're leaders aren't talking
Dont tes dirigeants ne parlent pas
This ink will not blot
Cette encre ne bavent pas
While you're ink is busy plotting
Pendant que ton encre est occupée à comploter
I'm planting up the seeds
Je plante les graines
It'll be trees for the future
Ce seront des arbres pour l'avenir
Please save our trees
S'il te plaît, sauve nos arbres
Charles gave us a computer
Charles nous a donné un ordinateur
I've saved it on my phone
Je l'ai enregistré sur mon téléphone
We shall not use a paper
Nous ne devons pas utiliser de papier
Preserved in pretty long
Conservés assez longtemps
Mother nature we can save her
Mère nature, nous pouvons la sauver
The flowers that bloom up
Les fleurs qui s'épanouissent
I grew up
J'ai grandi
To true love
Vers le véritable amour
I knew luck
J'ai connu la chance
I blew up
J'ai explosé
To rise
Pour m'élever
Cause I changed the world
Car j'ai changé le monde
When I change myself
Quand je me suis changé
Cause I changed the world
Car j'ai changé le monde
When I change myself
Quand je me suis changé
The showers get through us
Les averses nous traversent
No roof up
Pas de toit
We screwed up
On a merdé
We know what it's like to fall
Nous savons ce que c'est que de tomber
Cause I changed the world
Car j'ai changé le monde
When i changed myself
Quand je me suis changé
Cause I changed the world
Car j'ai changé le monde
When i changed myself
Quand je me suis changé
Dividing is easy
Diviser est facile
It's hard to unite
C'est difficile de s'unir
And I'm writing this song
Et j'écris cette chanson
With a hope to ignite
Avec l'espoir d'enflammer
The flame called love
La flamme appelée amour
That is hiding inside
Qui se cache à l'intérieur
Of us and it's time
De nous et il est temps
That we make it shine
Que nous la fassions briller
Bright for the kids
Brillant pour les enfants
That look up
Qui lèvent les yeux
And have us in their sight
Et nous ont dans leur champ de vision
There's fear in the dark
Il y a de la peur dans le noir
But the sun will still rise
Mais le soleil se lèvera quand même
Have a walk in the park
Promenez-vous dans le parc
And just open your eyes
Et ouvre simplement les yeux
We blessed with the gift
Nous avons reçu le cadeau
That we know is called life
Que nous connaissons s'appelle la vie
Hug your parents
Serre tes parents dans tes bras
They'll go someday
Ils partiront un jour
And so
Et donc
Will you no matter
Le feras-tu, peu importe
What you say
Ce que tu dis
Shatter all that hate
Brise toute cette haine
From your heart and your mind
De ton cœur et de ton esprit
Put a smile on your face
Mets un sourire sur ton visage
You are not in a race
Tu n'es pas dans une course
So move at your pace
Alors bouge à ton rythme
And it's never to late
Et il n'est jamais trop tard
To be happy embrace
Pour être heureux, embrasse
All the problems you've faced
Tous les problèmes auxquels tu as été confronté
You got food in your plate
Tu as de la nourriture dans ton assiette
Then you're fine doing great
Alors tu vas bien
Doesn't matter what you made
Peu importe ce que tu as fait
Tell me what you really gave
Dis-moi ce que tu as vraiment donné
Get your lady some flowers
Offre des fleurs à ta copine
And your mamma
Et à ta maman
Some chocolates
Des chocolats
And fill up your slate
Et remplis ton ardoise
Till you ain't got a chalk left
Jusqu'à ce qu'il ne te reste plus de craie
You'll never be happy
Tu ne seras jamais heureux
By getting some objects
En obtenant des objets
But you will be
Mais tu le seras
If you go look at the sunset
Si tu vas regarder le coucher de soleil
And life ain't about
Et la vie ne se résume pas à
Who's been living the longest
Qui a vécu le plus longtemps
The strongest are ones
Les plus forts sont ceux
Who just smile
Qui sourient juste
Through their problems
À travers leurs problèmes
We all full of love
Nous sommes tous pleins d'amour
It's a blessing that God sent
C'est une bénédiction que Dieu a envoyée
So share it with people
Alors partage-le avec les gens
Forever we'll not live
Nous ne vivrons pas éternellement
Get up from sleep
Lève-toi du sommeil
And then make your own bed
Et puis fais ton propre lit
Never say sorry for shit
Ne dis jamais désolé pour la merde
That you said
Que tu as dite
Think from your heart
Pense avec ton cœur
And give a rest to your head
Et repose ta tête
Do what you feel
Fais ce que tu ressens
And then fuck what they said
Et puis merde à ce qu'ils ont dit
Tighten your boots
Serre tes bottes
It'll get muddy ahead
Ça va être boueux devant
Fly by the rules
Vole selon les règles
That were previously set
Qui ont été précédemment établies
At the top cause
Au sommet parce que
We were deviously lead
Nous avons été sournoisement conduits
Changing the world
Changer le monde
Cause I'm differently bred
Parce que je suis élevé différemment
The flowers that bloom up
Les fleurs qui s'épanouissent
I grew up
J'ai grandi
To true love
Vers le véritable amour
I knew luck
J'ai connu la chance
I blew up
J'ai explosé
To rise
Pour m'élever
Cause I changed the world
Car j'ai changé le monde
When I change myself
Quand je me suis changé
Cause I changed the world
Car j'ai changé le monde
When I change myself
Quand je me suis changé
The showers get through us
Les averses nous traversent
No roof up
Pas de toit
We screwed up
On a merdé
We know what it's like to fall
Nous savons ce que c'est que de tomber
Cause I changed the world
Car j'ai changé le monde
When i changed myself
Quand je me suis changé
Cause I changed the world
Car j'ai changé le monde
When i changed myself
Quand je me suis changé





Авторы: Sagnik Choudhury, Soumyadeep Dasgupta


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.