Um Favor - Leo Brandao перевод на немецкий

Um Favor

Eu não sei como expressar
Eu só consigo fazer e falar
Coisas que certamente irão te magoar
Se o que sinto pertence a você
Me concentro em te ver
Pois sei que muitas vezes eu errei

Como farei pra não te decepcionar
Se tudo o que eu faço é tão pouco comparado
Ao que você sente por mim

Eu vou te pedir mais um favor
Me ensine a te amar
Amar a quem me criou
E a me dedicar a esse amor

Eu não sei como expressar
Eu só consigo fazer e falar
Coisas que certamente irão te magoar
Se o que sinto pertence a você
Me concentro em te ver
Pois sei que muitas vezes eu errei

Como farei pra não te decepcionar
Se tudo o que eu faço é tão pouco comparado
Ao que você sente por mim

Eu vou te pedir mais um favor
Me ensine a te amar
Amar a quem me criou
E a me dedicar a esse amor

Eu vou te pedir mais um favor
Me ensine a te amar
Amar a quem me criou
E a me dedicar a esse amor

No meu mundo preto e branco
Eu vi nascer uma cor
Você me mostrou uma vida de amor

Eu vou te pedir mais um favor
Me ensine a te amar
Amar a quem me criou
E a me dedicar a esse amor

Eu vou te pedir mais um favor
Me ensine a te amar
Amar a quem me criou
E a me dedicar a esse amor

A esse amor

A esse amor

Eine Bitte

Ich weiß nicht, wie ich es ausdrücken soll
Ich kann nur Dinge tun und sagen
Die dich sicherlich verletzen werden
Wenn das, was ich fühle, dir gehört
Konzentriere ich mich darauf, dich zu sehen
Denn ich weiß, dass ich oft falsch lag

Wie kann ich dich nicht enttäuschen
Wenn alles, was ich tue, so wenig ist, verglichen mit dem
Was du für mich empfindest

Ich werde dich um einen weiteren Gefallen bitten
Lehre mich, dich zu lieben
Diejenige zu lieben, die mich erschaffen hat
Und mich dieser Liebe zu widmen

Ich weiß nicht, wie ich es ausdrücken soll
Ich kann nur Dinge tun und sagen
Die dich sicherlich verletzen werden
Wenn das, was ich fühle, dir gehört
Konzentriere ich mich darauf, dich zu sehen
Denn ich weiß, dass ich oft falsch lag

Wie kann ich dich nicht enttäuschen
Wenn alles, was ich tue, so wenig ist, verglichen mit dem
Was du für mich empfindest

Ich werde dich um einen weiteren Gefallen bitten
Lehre mich, dich zu lieben
Diejenige zu lieben, die mich erschaffen hat
Und mich dieser Liebe zu widmen

Ich werde dich um einen weiteren Gefallen bitten
Lehre mich, dich zu lieben
Diejenige zu lieben, die mich erschaffen hat
Und mich dieser Liebe zu widmen

In meiner schwarz-weißen Welt
Sah ich eine Farbe entstehen
Du hast mir ein Leben voller Liebe gezeigt

Ich werde dich um einen weiteren Gefallen bitten
Lehre mich, dich zu lieben
Diejenige zu lieben, die mich erschaffen hat
Und mich dieser Liebe zu widmen

Ich werde dich um einen weiteren Gefallen bitten
Lehre mich, dich zu lieben
Diejenige zu lieben, die mich erschaffen hat
Und mich dieser Liebe zu widmen

Dieser Liebe

Dieser Liebe