Текст и перевод песни Leo Brandao - Um Favor

Um Favor

Eu não sei como expressar
Eu só consigo fazer e falar
Coisas que certamente irão te magoar
Se o que sinto pertence a você
Me concentro em te ver
Pois sei que muitas vezes eu errei

Como farei pra não te decepcionar
Se tudo o que eu faço é tão pouco comparado
Ao que você sente por mim

Eu vou te pedir mais um favor
Me ensine a te amar
Amar a quem me criou
E a me dedicar a esse amor

Eu não sei como expressar
Eu só consigo fazer e falar
Coisas que certamente irão te magoar
Se o que sinto pertence a você
Me concentro em te ver
Pois sei que muitas vezes eu errei

Como farei pra não te decepcionar
Se tudo o que eu faço é tão pouco comparado
Ao que você sente por mim

Eu vou te pedir mais um favor
Me ensine a te amar
Amar a quem me criou
E a me dedicar a esse amor

Eu vou te pedir mais um favor
Me ensine a te amar
Amar a quem me criou
E a me dedicar a esse amor

No meu mundo preto e branco
Eu vi nascer uma cor
Você me mostrou uma vida de amor

Eu vou te pedir mais um favor
Me ensine a te amar
Amar a quem me criou
E a me dedicar a esse amor

Eu vou te pedir mais um favor
Me ensine a te amar
Amar a quem me criou
E a me dedicar a esse amor

A esse amor

A esse amor

Une faveur

Je ne sais pas comment l'exprimer
Je ne peux que faire et dire
Des choses qui te blesseront certainement
Si ce que je ressens t'appartient
Je me concentre sur toi
Car je sais que j'ai souvent fait des erreurs

Comment ferai-je pour ne pas te décevoir
Si tout ce que je fais est si peu comparé
À ce que tu ressens pour moi

Je vais te demander une faveur
Apprends-moi à t'aimer
Aimer celle qui m'a créé
Et à me consacrer à cet amour

Je ne sais pas comment l'exprimer
Je ne peux que faire et dire
Des choses qui te blesseront certainement
Si ce que je ressens t'appartient
Je me concentre sur toi
Car je sais que j'ai souvent fait des erreurs

Comment ferai-je pour ne pas te décevoir
Si tout ce que je fais est si peu comparé
À ce que tu ressens pour moi

Je vais te demander une faveur
Apprends-moi à t'aimer
Aimer celle qui m'a créé
Et à me consacrer à cet amour

Je vais te demander une faveur
Apprends-moi à t'aimer
Aimer celle qui m'a créé
Et à me consacrer à cet amour

Dans mon monde noir et blanc
J'ai vu une couleur naître
Tu m'as montré une vie d'amour

Je vais te demander une faveur
Apprends-moi à t'aimer
Aimer celle qui m'a créé
Et à me consacrer à cet amour

Je vais te demander une faveur
Apprends-moi à t'aimer
Aimer celle qui m'a créé
Et à me consacrer à cet amour

À cet amour

À cet amour