Текст и перевод песни Leo Cavalcanti - Chuvarada

Chuvarada

No cerne do seu ser chove
Sentidos que me escorrem pelas mãos
Me faz de campo baldio
No qual os seus caprichos são inundação

Quando chega do nada, traz pra todo escuro
Luzes desvairadas
Põe meus sonhos em riste
Chora riso, insiste em ser doce e salgada

Eu tenho vontade mas não tenho vocação
Pra viver de chuvarada

O seu porvir irascível
Desata pontos fracos dos mortais
Seu feminino é terrível
Seu masculino é mouro nos seus ancestrais
Anuvia minha mente, é sempre indiferente
Aos meus velhos credos
Me acolhe em consolos
Me expulsa aos berros tão cruéis e térreos
Não quero piedade, eu só quero compaixão
Por meu chão

Ah, você já me tirou do sério
Toda vez que chove eu espero
Sei que você não gosta do sol
Ah, você já me tirou do sério
Toda vez que chove eu espero
Sei que você não gosta do sol

Ah, você já me tirou do sério
Toda vez que chove eu espero
Sei que você não gosta do sol

No cerne do seu ser chove
Sentidos que me escorrem pelas mãos
Me faz de campo baldio
No qual os seus caprichos são inundação

Quando chega do nada, traz pra todo escuro
Luzes desvairadas
Põe meus sonhos em riste
Chora riso, insiste em ser doce e salgada
Eu tenho vontade mas não tenho vocação
Pra viver de chuvarada

O seu porvir irascível
Desata pontos fracos dos mortais
Feminino é terrível
Seu masculino é mouro nos seus ancestrais

Anuvia minha mente, é sempre indiferente aos
Meus velhos credos
Me acolhe em consolos
Me expulsa aos berros tão cruéis e térreos
Não quero piedade, eu só quero compaixão
Por meu chão

Ah, você já me tirou do sério
Toda vez que chove eu espero
Sei que você não gosta do sol

Ah, você já me tirou do sério
Toda vez que chove eu espero
Sei que você não gosta do sol

Ah, você já me tirou do sério
Toda vez que chove eu espero
Sei que você não gosta do sol

Ливень

В самой твоей сути льет дождь
Чувства, что ускользают сквозь мои пальцы
Ты превращаешь меня в пустырь
Где твои капризы — настоящий потоп

Когда ты появляешься из ниоткуда, ты приносишь во тьму
Ослепительные огни
Выставляешь напоказ мои мечты
Смеешься сквозь слезы, упорствуешь в своей сладко-соленой природе

У меня есть желание, но нет призвания
Жить под проливным дождем

Твое гневное будущее
Развязывает слабые места смертных
Твоя женская сущность ужасна
Твоя мужская сущность — мавр в твоих предках
Затмеваешь мой разум, всегда равнодушна
К моим старым убеждениям
Утешаешь меня
Изгоняешь меня с такими жестокими и земными криками
Мне не нужна жалость, мне нужно только сострадание
К моей земле

Ах, ты уже выводила меня из себя
Каждый раз, когда идет дождь, я жду
Я знаю, что ты не любишь солнце
Ах, ты уже выводила меня из себя
Каждый раз, когда идет дождь, я жду
Я знаю, что ты не любишь солнце

Ах, ты уже выводила меня из себя
Каждый раз, когда идет дождь, я жду
Я знаю, что ты не любишь солнце

В самой твоей сути льет дождь
Чувства, что ускользают сквозь мои пальцы
Ты превращаешь меня в пустырь
Где твои капризы — настоящий потоп

Когда ты появляешься из ниоткуда, ты приносишь во тьму
Ослепительные огни
Выставляешь напоказ мои мечты
Смеешься сквозь слезы, упорствуешь в своей сладко-соленой природе
У меня есть желание, но нет призвания
Жить под проливным дождем

Твое гневное будущее
Развязывает слабые места смертных
Твоя женская сущность ужасна
Твой мужской дух — мавр в твоих предках

Затмеваешь мой разум, всегда равнодушна к
Моим старым убеждениям
Утешаешь меня
Изгоняешь меня с такими жестокими и земными криками
Мне не нужна жалость, мне нужно только сострадание
К моей земле

Ах, ты уже выводила меня из себя
Каждый раз, когда идет дождь, я жду
Я знаю, что ты не любишь солнце

Ах, ты уже выводила меня из себя
Каждый раз, когда идет дождь, я жду
Я знаю, что ты не любишь солнце

Ах, ты уже выводила меня из себя
Каждый раз, когда идет дождь, я жду
Я знаю, что ты не любишь солнце