Текст и перевод песни Leo Cavalcanti - Medo de olhar pra si

Medo de olhar pra si

Pare de sofrer de antemão
- Não se julgue um cão -
Saiba que é difícil, sempre no início dá muito medo de olhar
Pra si mesmo

Saiba que o ego é ilusão
- é um falso chão -
O verdadeiro ofício é se livrar do vicio
De se por um titulo e viver a esmo

Pra que se machucar com tão inútil contradição
Esse jogo insaciável de apego e aversão
Se desvalorizar é o mesmo que se super-amar
Ambos querem excluir o resto do mundo
Enquanto o seu tesouro fica preso lá no fundo

Peur de se regarder soi-même

Arrête de souffrir d'avance
- Ne te juge pas comme un chien -
Sache que c'est difficile, au début, ça fait très peur de regarder
En toi-même

Sache que l'ego est une illusion
- c'est un faux sol -
Le vrai métier est de se débarrasser du vice
De se donner un titre et de vivre au hasard

Pourquoi te blesser avec une contradiction si inutile
Ce jeu insatiable d'attachement et d'aversion
Se dévaloriser, c'est comme s'aimer trop
Tous les deux veulent exclure le reste du monde
Alors que ton trésor est enfermé là, au fond