Текст и перевод песни Leo Cavalcanti - Medo de olhar pra si

Medo de olhar pra si

Pare de sofrer de antemão
- Não se julgue um cão -
Saiba que é difícil, sempre no início dá muito medo de olhar
Pra si mesmo

Saiba que o ego é ilusão
- é um falso chão -
O verdadeiro ofício é se livrar do vicio
De se por um titulo e viver a esmo

Pra que se machucar com tão inútil contradição
Esse jogo insaciável de apego e aversão
Se desvalorizar é o mesmo que se super-amar
Ambos querem excluir o resto do mundo
Enquanto o seu tesouro fica preso lá no fundo

Страх взглянуть на себя

Перестань страдать заранее,
не считай себя собакой,
знай, что это сложно, вначале всегда очень страшно взглянуть
на себя.

Знай, что эго — иллюзия,
ложная почва под ногами.
Истинное ремесло — избавиться от порока
навешивать на себя ярлыки и жить бесцельно.

Зачем ранить себя таким бесполезным противоречием,
этой ненасытной игрой привязанности и отвращения?
Обесценивать себя — то же самое, что чрезмерно любить,
и то, и другое стремится исключить остальной мир,
пока твоё сокровище томится на дне.