Текст и перевод песни Leo Cavalcanti - O Mundo Que Se Deseja

O Mundo Que Se Deseja

Um mundo tão insólito, como se ninguém o conhecera
Passamos a vida inteira tecendo voltas ao Sol
Às vezes o sangue arde, e se esquentam as veredas
É que o mundo não é como se deseja

Um mundo cheio de erros, cheio de raiva sincera
E o vento da primavera traz vida à construção
Às vezes uma canção deixa pegadas feiticeiras
E se aproxima assim o mundo que se deseja

Está girando, para ver a fronteira
Está girando para dar sua volta ao Sol
Está girando, é assim a estrada inteira
Está girando

Vivendo o dia-a-dia, a verdade mais verdadeira
O tempo desacelera, e assim se pode enxergar
Nos crava como um punhal, numa ferida mensageira
Que nos diz "o mundo não é como se deseja"

O mundo, sempre esse mundo, sempre uma desculpa certeira
Transpassa a vida inteira como se nada
Um pássaro abre suas asas, e ensaia um voo sem certezas
E mesmo assim, tenta esse mundo que deseja

Está girando, para ver a fronteira
Está girando para dar sua volta ao Sol
Está girando, é assim a estrada inteira
Está girando

Estás girando para ver la frontera
Estás girando para dar tu vuelta al sol
Estás girando, se hace así la carretera
Estás girando

The World That Is Desired

A world so strange, never truly known
A lifetime spent orbiting the sun
At times, our blood runs hot, and our paths grow intense
Because this world isn't what we wish it to be

A world filled with errors and abundant, genuine anger
And the wind of spring brings life to this structure
A song sometimes leaves enchanting traces
And thus, the world we desire draws near

It's spinning, searching for its boundary
It's spinning, taking its turn around the sun
It's spinning, such is the journey
It's spinning

Living day by day, the most genuine truth
Time slows down, and clarity emerges
It pierces us like a dagger, a wound that carries a message
Whispering, "The world isn't what we desire"

The world, always this world, eternally a convenient excuse
It pierces through life as if nothing matters
A bird spreads its wings, venturing on an uncertain flight
And still, it yearns for that world it desires

It's spinning, searching for its boundary
It's spinning, taking its turn around the sun
It's spinning, such is the journey
It's spinning

You are spinning, searching for your boundary
You are spinning, taking your turn around the sun
You are spinning, such is the way of life
You are spinning