Текст и перевод песни Leo Cavalcanti - Sua Decisão (Ser Feliz e Contente)

Sua Decisão (Ser Feliz e Contente)

As belezas do universo
Só esperam por você
Confiar no seu destino
Para com ele aprender

Tudo em suas mãos
O céu, o sol e o chão
Você já sabe disso
Mas às vezes diz que não

Todos querem ser felizes
Todos querem pertencer
Mas ainda insistem em plantar
O vício do sofrer

O tempo acabou
Sofrer já é em vão
E todos só esperam
Essa sua decisão

Vem cá se abrir
Se unir com o ar no ato
No alto, no lar

Ser feliz e contente sem se conter
Se quiser, tente
Ser feliz e contente para crescer
É a semente
Ser feliz e contente sem se conter
Se quiser, tente
Ser feliz e contente para crescer
Pra crescer

Ser feliz não quer dizer
Se esquecer da escuridão
É um tipo de certeza
De que nada está em vão

Tudo em seu lugar
Dançando em comunhão
No rumo inevitável
A eterna evolução

Mas quanto antes descobrir
Este poder de escolher
Vai poder facilitar
Que aconteça o florescer

Do potencial
Do seu coração
Esse é seu dom, é seu direito
Seu dever, sua missão

Vem cá se abrir
Se unir com o ar no ato
No alto, no lar

Ser feliz e contente sem se conter
Se quiser, tente
Ser feliz e contente para crescer
É a semente
Ser feliz e contente sem se conter
Se quiser, tente
Ser feliz e contente para crescer
Pra crescer, pra crescer, pra crescer, pra crescer
Pra crescer, pra crescer, pra crescer
Pra crescer, pra crescer, pra crescer

Ser feliz e contente sem se conter
Ser feliz não quer dizer se esquecer da escuridão
Ser feliz e contente para crescer é um tipo de certeza
De que nada está em vão ser feliz e contente sem se conter
As belezas do universo só esperam por você
Ser feliz e contente para crescer confiar no seu destino
Para com ele aprender

Votre Décision (Être Heureux et Content)

Les beautés de l'univers
N'attendent que toi
Avoir confiance en ton destin
Pour apprendre de lui

Tout est entre tes mains
Le ciel, le soleil et la terre
Tu le sais déjà
Mais parfois tu dis que non

Tout le monde veut être heureux
Tout le monde veut appartenir
Mais ils persistent à planter
Le vice de la souffrance

Le temps est écoulé
Souffrir est déjà en vain
Et tout le monde n'attend que
Cette décision que tu vas prendre

Viens t'ouvrir à moi
Te fondre avec l'air
En haut, dans ton foyer

Être heureux et content sans te retenir
Si tu veux, essaie
Être heureux et content pour grandir
C'est la graine
Être heureux et content sans te retenir
Si tu veux, essaie
Être heureux et content pour grandir
Pour grandir

Être heureux ne veut pas dire
Oublier l'obscurité
C'est un genre de certitude
Que rien n'est en vain

Tout à sa place
Dansant en communion
Sur le chemin inévitable
L'éternelle évolution

Mais plus tôt tu découvriras
Ce pouvoir de choisir
Tu pourras faciliter
Que la floraison se produise

Du potentiel
De ton cœur
C'est ton don, c'est ton droit
Ton devoir, ta mission

Viens t'ouvrir à moi
Te fondre avec l'air
En haut, dans ton foyer

Être heureux et content sans te retenir
Si tu veux, essaie
Être heureux et content pour grandir
C'est la graine
Être heureux et content sans te retenir
Si tu veux, essaie
Être heureux et content pour grandir
Pour grandir, pour grandir, pour grandir, pour grandir
Pour grandir, pour grandir, pour grandir
Pour grandir, pour grandir, pour grandir

Être heureux et content sans te retenir
Être heureux ne veut pas dire oublier l'obscurité
Être heureux et content pour grandir est un genre de certitude
Que rien n'est en vain être heureux et content sans te retenir
Les beautés de l'univers n'attendent que toi
Être heureux et content pour grandir avoir confiance en ton destin
Pour apprendre de lui