Текст и перевод песни Leo Cavalcanti - Só Digo Sim

Só Digo Sim

Eu vim aqui dizer que sim
É pra você e é também pra mim
Eu vim aqui dizer que sim
É pra você e é também pra mim

Agora que já sei um pouco mais
Dizer meus nãos
Pra nunca pegar a contramão do meu coração
Sei que o amanhã é uma miragem
Meu destino é a estrada, é a viagem

Não existe mais concessão
Eu só digo sim, mesmo quando eu digo não

Eu vim aqui dizer que sim
É pra você e é também pra mim
Eu vim aqui dizer que sim
Que é meu querubim

Agora que já não tem mais porque evitar o amor
E já não durmo mais quando toca o despertador
Sei que o amanhã é uma miragem
Meu destino é a estrada, é a viagem

Não existe mais concessão
Eu só digo sim, mesmo quando eu digo não

Je ne dis que oui

Je suis venu te dire que oui
C'est pour toi et c'est aussi pour moi
Je suis venu te dire que oui
C'est pour toi et c'est aussi pour moi

Maintenant que je sais un peu plus
Dire mes non
Pour ne jamais prendre le contre-sens de mon cœur
Je sais que demain est une chimère
Mon destin est la route, c'est le voyage

Il n'y a plus de concession
Je ne dis que oui, même quand je dis non

Je suis venu te dire que oui
C'est pour toi et c'est aussi pour moi
Je suis venu te dire que oui
Que tu es mon chérubin

Maintenant qu'il n'y a plus de raison d'éviter l'amour
Et que je ne dors plus quand le réveil sonne
Je sais que demain est une chimère
Mon destin est la route, c'est le voyage

Il n'y a plus de concession
Je ne dis que oui, même quand je dis non