Vou ser você - Leo Cavalcanti перевод на русский

Vou ser você

Não sei porquê
Só me enxergo perto de você
Não vou dizer: não há de quê
Quando não tem você
Não vejo em mim um só ninguém
Sou só um refém do poder do seu aparecer

Você diz que não sabe se é tão saudável
Meu jeito de te querer
Eu só respondo que não há porque
Eu não ser você

Vou ser você
Além da dimensão de um benquerer
Como crochê, quero tecer eu em você
O 1+1 já não é 2, é um outro ser
Sem posse ou fossa que faz sofrer
Não vou ser eu sem ser você

Contanto que você também permita a mim te ser (ser)
Fico a mercê dos atributos seus de A à Z
Seus lados bons, e ruins também (A, B, C, D)
E os traumas que vem de bebê

Ser seu é meu dever
Já estou triste, cansado de ser aquele velho
Eu que nunca foi você
Por isso te estudo pois quero aprender
A virar você

Vou ser você
Transformação será ao degradê
Te vou-me ser, aprofundar seu meu prazer
Temor algum pra abandonar meu velho ser
Meu coração não quer miserê
Só vou ser eu se eu for você

Já sei de cor seus brilhos, que são mais de seis
Seus risos, seus jargões, seu rituais, suas leis
Já ouço os seus ouvidos, vejo as suas cores
Respiro os seus suspiros, suo os seus calores
Desfaço-me de muros pra te receber
Não há mais meu nem seu, só tem: me ser você

O amor romântico é um caminho de desilusão
Uh, uh, uh!

Стану тобой

Не знаю почему,
Вижу себя только рядом с тобой.
Не скажу: "Не за что",
Когда тебя нет рядом,
Не вижу в себе никого.
Я всего лишь заложник власти твоего появления.

Ты говоришь, что не знаешь, так ли это хорошо,
То, как я тебя люблю.
Я лишь отвечаю, что нет причин,
Мне не быть тобой.

Я стану тобой,
За пределами измерения желания.
Как крючком, хочу вплести себя в тебя.
1+1 уже не 2, а нечто другое.
Без собственничества или депрессии, которые заставляют страдать.
Я не буду собой, не будучи тобой.

Если ты тоже позволишь мне быть тобой (быть),
Я нахожусь во власти твоих качеств от А до Я.
Твои хорошие и плохие стороны тоже (A, B, C, D).
И травмы, которые идут из детства.

Быть тобой - мой долг.
Мне уже грустно, я устал быть тем старым
Я, который никогда не был тобой.
Поэтому я изучаю тебя, потому что хочу научиться
Становиться тобой.

Я стану тобой,
Трансформация будет плавной, как градиент.
Я стану тобой, углублю наше удовольствие.
Нет страха покинуть своего старого я.
Мое сердце не хочет жалости,
Я буду собой, только если буду тобой.

Я уже знаю наизусть твой блеск, который состоит из более чем шести оттенков,
Твой смех, твои словечки, твои ритуалы, твои законы.
Я уже слышу твоими ушами, вижу твоими глазами.
Дышу твоими вздохами, потею твоим жаром.
Разрушаю стены, чтобы принять тебя.
Больше нет меня и тебя, есть только: я - это ты.

Романтическая любовь - это путь разочарования.
Ух, ух, ух!