Текст и перевод песни Leo Dan - A la Sombra de Mi Mamá

A la Sombra de Mi Mamá

Todos tienen una madre
Ninguno como la mia
Que arde como lucecita
Haciendome compañía

La vieran dentro mi rancho
Sencillita como es ella
Y sus ojitos se apagan como el fulgor de una estrella

Yo le pido a dios rezando que mi mamá no se muera
Que viva dentro mi rancho como estampita si quiera
Yo le pido a dios rezando que mi mamá no se muera
Que viva dentro mi rancho como estampita si quiera

Si alguna vez madrecita tú te me vas para el cielo
Llevame madre querida, no me dejes
No me dejes, yo te quiero

Pero su sombra me alcanza como bendición divina
Es el angel de la guarda de mi vida peregrina
Sombra del arbol plantado
En el patio solo hay un eco
Retoño fiel que traduce la voluntad de mis ruegos

Yo le pido a dios rezando que mi mamá no se muera
Que viva dentro mi rancho como estampita si quiera
Yo le pido a dios rezando que mi mamá no se muera
Que viva dentro mi rancho como estampita si quiera

Under My Mother's Shadow

Everyone has a mother
None like mine
Who burns like a small light
Keeping me company

They see her within my little ranch
Simple as she is
And her little eyes turn out like the glow of a star

I ask god while praying that my mother not die
To live within my ranch like a holy picture if she wants
I ask god while praying that my mother not die
To live within my ranch like a holy picture if she wants

If some day little mother you leave me for heaven
Take me dear mother, don't leave me
Don't leave me, I love you

But her shadow catches up to me like a divine blessing
She's the guardian angel of my pilgrimage life
Shadow of the planted tree
In the yard, there is only an echo
Faithful sprout that translates the will of my prayers

I ask god while praying that my mother not die
To live within my ranch like a holy picture if she wants
I ask god while praying that my mother not die
To live within my ranch like a holy picture if she wants