Текст и перевод песни Leo Dan - Cariño Mío

Cariño Mío

Cariño mío, tú no imaginas cómo tus dudas me hacen sufrir
Yo no sé como amarte, para poder probarte
Que eres todo en mi mundo y en mi existir
No sé que hacer para que comprendas que no es posible vivir así
Cuanto más te encaprichas, más se aleja mi dicha
Y hasta pierde la vida todo el sabor
Porque tus dudas son el delirio, son el martirio de mi pasión
Y que siempre me hieren como puñales en el corazón
Cariño mío piensa un poquito, pues no podemos seguir así
Yo no sé como amarte, para poder probarte
Que todo mi cariño es para ti, es para ti, es para ti

Mon Amour

Mon amour, tu ne peux pas imaginer comment tes doutes me font souffrir
Je ne sais pas comment t'aimer, pour te prouver
Que tu es tout pour moi, dans mon monde et dans mon existence
Je ne sais pas quoi faire pour que tu comprennes qu'il est impossible de vivre ainsi
Plus tu t'obstines, plus mon bonheur s'éloigne
Et même la vie perd tout son goût
Car tes doutes sont le délire, le martyre de ma passion
Et ils me blessent toujours comme des poignards au cœur
Mon amour, réfléchis un peu, car nous ne pouvons pas continuer ainsi
Je ne sais pas comment t'aimer, pour te prouver
Que tout mon amour est pour toi, il est pour toi, il est pour toi