Текст и перевод песни Leo Dan - Cariño Mío

Cariño Mío

Cariño mío, tú no imaginas cómo tus dudas me hacen sufrir
Yo no sé como amarte, para poder probarte
Que eres todo en mi mundo y en mi existir
No sé que hacer para que comprendas que no es posible vivir así
Cuanto más te encaprichas, más se aleja mi dicha
Y hasta pierde la vida todo el sabor
Porque tus dudas son el delirio, son el martirio de mi pasión
Y que siempre me hieren como puñales en el corazón
Cariño mío piensa un poquito, pues no podemos seguir así
Yo no sé como amarte, para poder probarte
Que todo mi cariño es para ti, es para ti, es para ti

Моя милая

Моя милая, ты не представляешь, как твои сомнения заставляют меня страдать.
Я не знаю, как любить тебя, чтобы доказать,
Что ты — всё в моём мире и в моём существовании.
Не знаю, что делать, чтобы ты поняла, что так жить невозможно.
Чем больше ты капризничаешь, тем дальше уходит моё счастье
И даже жизнь теряет весь свой вкус.
Потому что твои сомнения — это бред, это мучение моей страсти,
И они всегда ранят меня, как кинжалы в сердце.
Моя милая, подумай немного, ведь мы не можем так продолжать.
Я не знаю, как любить тебя, чтобы доказать,
Что вся моя любовь — для тебя, для тебя, для тебя.