Текст и перевод песни Leo Dan - El Fugitivo

El Fugitivo

Desde el fondo del camino me acerco ya,
Como un extraño me ven llegar.
Voy regresando al pueblo de mi niñez,
Nadie me espera, ni yo tengo a quien ver.
Sólo soy un fugitivo.

Voy entrando por la calle que ayer dejé,
Calle que un día de barro fue.
Quiero olvidarme todo lo que soñé,
Vengo cansado, ya perdida la fe.
Del amor soy fugitivo.

Una puerta familiar, me detengo a recordar.
Niños que juegan, horas felices, un hogar.
En el polvo del camino de nuevo estoy,
Es mi destino, seguir así.
Y voy tomando un nuevo rumbo otra vez,
Nadie me espera, ni yo tengo a quien ver.
Sólo soy un fugitivo.

Quiero olvidarme todo lo que soñé,
Vengo cansado, ya perdida la fe.
Del amor soy fugitivo.

Una puerta familiar, me detengo a recordar.
Niños que juegan, horas felices, un hogar.
En el polvo del camino de nuevo estoy,
Es mi destino, seguir así.
Y voy tomando un nuevo rumbo otra vez,
Nadie me espera, ni yo tengo a quien ver.
Sólo soy un fugitivo.

Беглец

Из глубины дороги приближаюсь,
Появляюсь, как будто незнакомец.
Возвращаюсь в деревню своего детства,
Никто меня не ждет, и мне некого ждать.
Я лишь беглец.

Иду по улице, которую вчера оставил,
Улица, что когда-то была грязной.
Хочу забыть все, о чем я мечтал,
Прихожу уставшим, потеряв веру.
В любви я беглец.

Останавливаюсь у знакомой двери и вспоминаю.
Играющие дети, счастливые часы, дом.
Снова на пыльной дороге,
Такова моя судьба, такова моя жизнь.
И вновь выбираю другой путь,
Никто меня не ждет, и мне некого ждать.
Я лишь беглец.

Хочу забыть все, о чем я мечтал,
Прихожу уставшим, потеряв веру.
В любви я беглец.

Останавливаюсь у знакомой двери и вспоминаю.
Играющие дети, счастливые часы, дом.
Снова на пыльной дороге,
Такова моя судьба, такова моя жизнь.
И вновь выбираю другой путь,
Никто меня не ждет, и мне некого ждать.
Я лишь беглец.