Текст и перевод песни Leo Dan - El Fugitivo

El Fugitivo

Desde el fondo del camino me acerco ya,
Como un extraño me ven llegar.
Voy regresando al pueblo de mi niñez,
Nadie me espera, ni yo tengo a quien ver.
Sólo soy un fugitivo.

Voy entrando por la calle que ayer dejé,
Calle que un día de barro fue.
Quiero olvidarme todo lo que soñé,
Vengo cansado, ya perdida la fe.
Del amor soy fugitivo.

Una puerta familiar, me detengo a recordar.
Niños que juegan, horas felices, un hogar.
En el polvo del camino de nuevo estoy,
Es mi destino, seguir así.
Y voy tomando un nuevo rumbo otra vez,
Nadie me espera, ni yo tengo a quien ver.
Sólo soy un fugitivo.

Quiero olvidarme todo lo que soñé,
Vengo cansado, ya perdida la fe.
Del amor soy fugitivo.

Una puerta familiar, me detengo a recordar.
Niños que juegan, horas felices, un hogar.
En el polvo del camino de nuevo estoy,
Es mi destino, seguir así.
Y voy tomando un nuevo rumbo otra vez,
Nadie me espera, ni yo tengo a quien ver.
Sólo soy un fugitivo.

Le Fugitif

Depuis le fond du chemin, je m'approche déjà,
Comme un étranger, ils me voient arriver.
Je retourne au village de mon enfance,
Personne ne m'attend, et je n'ai personne à voir.
Je ne suis qu'un fugitif.

Je rentre par la rue que j'ai quittée hier,
Rue qui était un jour de boue.
Je veux oublier tout ce que j'ai rêvé,
Je suis fatigué, la foi perdue.
Je suis un fugitif de l'amour.

Une porte familière, je m'arrête pour me souvenir.
Des enfants qui jouent, des heures heureuses, un foyer.
Dans la poussière du chemin, je suis à nouveau,
C'est mon destin, continuer ainsi.
Et je prends un nouveau cap encore une fois,
Personne ne m'attend, et je n'ai personne à voir.
Je ne suis qu'un fugitif.

Je veux oublier tout ce que j'ai rêvé,
Je suis fatigué, la foi perdue.
Je suis un fugitif de l'amour.

Une porte familière, je m'arrête pour me souvenir.
Des enfants qui jouent, des heures heureuses, un foyer.
Dans la poussière du chemin, je suis à nouveau,
C'est mon destin, continuer ainsi.
Et je prends un nouveau cap encore une fois,
Personne ne m'attend, et je n'ai personne à voir.
Je ne suis qu'un fugitif.