En el Parque - Leo Dan перевод на немецкий

En el Parque

EN EL PARQUE

Una tarde te perdí, en el parque te encontré,
De nuevo mi amor te di junto con el beso aquel.
Una vez te prometí cuando yo estaba a tu lado,
Amémonos así, olvidemos el pasado,
Amémonos así, olvidemos el pasado.

Cariñito de mi vida, cariñito de mi amor,
Mi corazón no te olvida por más que sufra este gran dolor,
Mi corazón no te olvida por más que sufra este gran dolor.

Ahora quiero que no olvides que te di todo mi amor,
En el parque aquella tarde, junto con mi corazón.
No seas mala, piensa un poco, yo te quiero sólo a ti,
Amémonos así, olvidemos el pasado,
Amémonos así, olvidemos el pasado.

Cariñito de mi vida, cariñito de mi amor,
Mi corazón no te olvida por más que sufra este gran dolor,
Mi corazón no te olvida por más que sufra este gran dolor.

Amémonos así, olvidemos el pasado,
Amémonos así, olvidemos el pasado.

Im Park

IM PARK

Eines Nachmittags verlor ich dich, im Park fand ich dich,
Wieder gab ich dir meine Liebe zusammen mit jenem Kuss.
Einst versprach ich dir, als ich an deiner Seite war,
Lieben wir uns so, vergessen wir die Vergangenheit,
Lieben wir uns so, vergessen wir die Vergangenheit.

Liebling meines Lebens, Liebling meiner Liebe,
Mein Herz vergisst dich nicht, auch wenn es diesen großen Schmerz erleidet,
Mein Herz vergisst dich nicht, auch wenn es diesen großen Schmerz erleidet.

Nun möchte ich, dass du nicht vergisst, dass ich dir all meine Liebe gab,
Im Park an jenem Nachmittag, zusammen mit meinem Herzen.
Sei nicht böse, denk ein wenig nach, ich liebe nur dich,
Lieben wir uns so, vergessen wir die Vergangenheit,
Lieben wir uns so, vergessen wir die Vergangenheit.

Liebling meines Lebens, Liebling meiner Liebe,
Mein Herz vergisst dich nicht, auch wenn es diesen großen Schmerz erleidet,
Mein Herz vergisst dich nicht, auch wenn es diesen großen Schmerz erleidet.

Lieben wir uns so, vergessen wir die Vergangenheit,
Lieben wir uns so, vergessen wir die Vergangenheit.