Текст и перевод песни Leo Dan - En el Parque

En el Parque

EN EL PARQUE

Una tarde te perdí, en el parque te encontré,
De nuevo mi amor te di junto con el beso aquel.
Una vez te prometí cuando yo estaba a tu lado,
Amémonos así, olvidemos el pasado,
Amémonos así, olvidemos el pasado.

Cariñito de mi vida, cariñito de mi amor,
Mi corazón no te olvida por más que sufra este gran dolor,
Mi corazón no te olvida por más que sufra este gran dolor.

Ahora quiero que no olvides que te di todo mi amor,
En el parque aquella tarde, junto con mi corazón.
No seas mala, piensa un poco, yo te quiero sólo a ti,
Amémonos así, olvidemos el pasado,
Amémonos así, olvidemos el pasado.

Cariñito de mi vida, cariñito de mi amor,
Mi corazón no te olvida por más que sufra este gran dolor,
Mi corazón no te olvida por más que sufra este gran dolor.

Amémonos así, olvidemos el pasado,
Amémonos así, olvidemos el pasado.

Dans le parc

DANS LE PARC

Un après-midi, je t'ai perdue, dans le parc, je t'ai retrouvée,
Je t'ai donné à nouveau mon amour, avec ce baiser.
Une fois, je t'ai promis, quand j'étais à tes côtés,
Aimons-nous ainsi, oublions le passé,
Aimons-nous ainsi, oublions le passé.

Ma chérie, ma vie, ma chérie, mon amour,
Mon cœur ne t'oublie pas, même si je souffre de cette grande douleur,
Mon cœur ne t'oublie pas, même si je souffre de cette grande douleur.

Maintenant, je veux que tu n'oublies pas que je t'ai donné tout mon amour,
Dans le parc, cet après-midi-là, avec mon cœur.
Ne sois pas méchante, réfléchis un peu, je t'aime seulement toi,
Aimons-nous ainsi, oublions le passé,
Aimons-nous ainsi, oublions le passé.

Ma chérie, ma vie, ma chérie, mon amour,
Mon cœur ne t'oublie pas, même si je souffre de cette grande douleur,
Mon cœur ne t'oublie pas, même si je souffre de cette grande douleur.

Aimons-nous ainsi, oublions le passé,
Aimons-nous ainsi, oublions le passé.