Текст и перевод песни Leo Dan - En el Parque

En el Parque

EN EL PARQUE

Una tarde te perdí, en el parque te encontré,
De nuevo mi amor te di junto con el beso aquel.
Una vez te prometí cuando yo estaba a tu lado,
Amémonos así, olvidemos el pasado,
Amémonos así, olvidemos el pasado.

Cariñito de mi vida, cariñito de mi amor,
Mi corazón no te olvida por más que sufra este gran dolor,
Mi corazón no te olvida por más que sufra este gran dolor.

Ahora quiero que no olvides que te di todo mi amor,
En el parque aquella tarde, junto con mi corazón.
No seas mala, piensa un poco, yo te quiero sólo a ti,
Amémonos así, olvidemos el pasado,
Amémonos así, olvidemos el pasado.

Cariñito de mi vida, cariñito de mi amor,
Mi corazón no te olvida por más que sufra este gran dolor,
Mi corazón no te olvida por más que sufra este gran dolor.

Amémonos así, olvidemos el pasado,
Amémonos así, olvidemos el pasado.

В парке

В ПАРКЕ

Однажды в парке повстречал тебя, дорогая,
И вновь обрел мою любовь, поцелуи те передавая.
Когда-то обещал я тебе, что буду рядом,
Любим друг друга будем, о прошлом позабыв без огляда,
Любим друг друга будем, о прошлом позабыв без огляда.

Дорогая моя, любимая моя,
Сердце мое не забудет тебя, хоть и боль терзает меня,
Сердце мое не забудет тебя, хоть и боль терзает меня.

Я молю тебя, не забудь, что отдал тебе я всю свою любовь,
В том парке, в тот вечер, вместе с моим сердцем.
Не будь жестокой, подумай, я люблю лишь тебя одну,
Любим друг друга будем, о прошлом позабыв без огляда,
Любим друг друга будем, о прошлом позабыв без огляда.

Дорогая моя, любимая моя,
Сердце мое не забудет тебя, хоть и боль терзает меня,
Сердце мое не забудет тебя, хоть и боль терзает меня.

Любим друг друга будем, о прошлом позабыв без огляда,
Любим друг друга будем, о прошлом позабыв без огляда.