Текст и перевод песни Leo Dan - Fanny

Fanny

Jamas podré olvidar
La noche la noche que te besé
Estas son cosas que pasan y
Es el tiempo quien despues dira

Tu fuiste buena al pensar
Que yo a tí te amaba ya
Estas son cosas que pasan y
Es el tiempo quien despues dira

No se por qué tan rapido de ti
Porque me ilusioné, porque te conocí
Si no eras para mí, el mundo gira y gira
Y cuando gira es chico, quizas nos encontremos
Entonces tu sabrás, la vida es un sueño
En dónde al despertar, tu encuentras el final
Y el comienzo para amar

Jamas podré olvidar
La noche la noche que te besé
Estas son cosas que pasan y
Es el tiempo quien despues dira
(Intermedio musical)

No se por qué tan rapido de ti
Porque me ilusioné, porque te conocí
Si no eras para mí, el mundo gira y gira
Y cuando gira es chico, quizás nos encontremos
Entonces tu sabrás, la vida es un sueño
En donde al despertar, tu encuentras el final
Y el comienzo para amar

Jamas podré olvidar
La noche la noche que te besé
Estas son cosas que pasan y
Es el tiempo quién después dirá
Es el tiempo quién después dirá
Es el tiempo quién después dirá.
(Fin)

Fanny

Jamais je ne pourrai oublier
La nuit la nuit où je t'ai embrassée
Ce sont des choses qui arrivent et
C'est le temps qui dira plus tard

Tu as été gentille de penser
Que je t'aimais déjà
Ce sont des choses qui arrivent et
C'est le temps qui dira plus tard

Je ne sais pas pourquoi si vite de toi
Pourquoi je me suis fait des illusions, pourquoi je t'ai rencontrée
Si tu n'étais pas pour moi, le monde tourne et tourne
Et quand il tourne, c'est petit, peut-être que nous nous rencontrerons
Alors tu sauras, la vie est un rêve
Où au réveil, tu trouves la fin
Et le début pour aimer

Jamais je ne pourrai oublier
La nuit la nuit où je t'ai embrassée
Ce sont des choses qui arrivent et
C'est le temps qui dira plus tard
(Intermède musical)

Je ne sais pas pourquoi si vite de toi
Pourquoi je me suis fait des illusions, pourquoi je t'ai rencontrée
Si tu n'étais pas pour moi, le monde tourne et tourne
Et quand il tourne, c'est petit, peut-être que nous nous rencontrerons
Alors tu sauras, la vie est un rêve
Où au réveil, tu trouves la fin
Et le début pour aimer

Jamais je ne pourrai oublier
La nuit la nuit où je t'ai embrassée
Ce sont des choses qui arrivent et
C'est le temps qui dira plus tard
C'est le temps qui dira plus tard
C'est le temps qui dira plus tard.
(Fin)