Текст и перевод песни Leo Dan - Martita

Martita

Era una tarde muy linda,
Cuando conocí a Martita,
Estaba a orillas del lago
Sentada en una barquita.

La miré y ella no quiso
Contestar a mi mirada,
Mas después me alejé triste
Con mi alma que lloraba.

Lloraba, lloraba y
Del lago me alejaba.
Lloraba, lloraba y
Del lago me alejaba.

Yo volví dos o tres veces
Para ver si la encontraba,
Pero el destino lo quiso,
Que a su casa me llevara.

Al mirarla la sentía como
Quien siente a su amada,
Le entregué toda mi vida
A través de mi mirada.

Mi alma lloraba porque
Yo en ella no estaba.
Mi alma lloraba porque
Yo en ella no estaba.
Mi alma lloraba porque
Yo en ella no estaba.

Марта

Прекрасным был тот вечер,
Когда я Марту встретил,
Она была на берегу
Лодки, сидела в ней.

Я взглядом, но она не захотела,
Мне в ответ посмотреть,
Печален я ушел тогда,
Душа моя рыдала.

Рыдала, рыдала,
От озера я удалялся.
Рыдала, рыдала,
От озера я удалялся.

Я возвращался два, три раза,
В надежде, может, встречу,
Но судьба распорядилась,
К ней домой меня привела.

Ее увидев, я был словно
Тот, кто видит свою возлюбленную,
Я посвятил ей всю свою жизнь
Через взгляд, ей подаренный.

Душа моя рыдала, потому что
Я с ней не был рядом.
Душа моя рыдала, потому что
Я с ней не был рядом.
Душа моя рыдала, потому что
Я с ней не был рядом.