Leo Dan - Mi Peor Fracaso (Bolero) - перевод текста песни на английский

Mi Peor Fracaso (Bolero) - Leo Danперевод на английский




Mi Peor Fracaso (Bolero)
My Worst Mistake (Bolero)
tienes por delante mucha vida
You have a whole life ahead of you
puedes construir un mundo Nuevo
You can build a new world
Yo en cambio estoy en la salida
But I'm on the way out
Lo único que tengo es que te quiero
The only thing I have is that I love you
puedes iniciar muchas historias
You can start many stories
Yo en cambio soy final de una comedia
But I'm the end of a comedy
Tus horas todas son llenas de gloria
Your every hour is filled with glory
En mi alma casi son las once y media
It's almost half past eleven in my soul
puedes conquistar muchas batallas
You can conquer many battles
Yo en cambio mi bandera estoy rindiendo
But I'm surrendering my flag
Por eso aunque no quiera que te vayas
So although I don't want you to go
Yo siento que tu amor lo estoy perdiendo
I feel as though I'm losing your love
No si fue un capricho de la vida
I don't know if it was the life's whim
Hacer que mi cariño en tu alma floreciera
To make my love blossom in your soul
O fue una cruel venganza del destino
Or it was a cruel vengeance of fate
Ponerte en mi camino para que me perdiera
To put you in my path so I would lose myself
Por eso yo no voy a reprocharte
That's why I'm not going to reproach you
Si llega mi final entre tus brazos
If my end comes in your arms
La dicha tan inmensa de adorarte
The immense joy of adoring you
Valió todo el dolor de mi fracaso
Was worth all the pain of my failure
puedes conquistar muchas batallas
You can conquer many battles
Yo en cambio mi bandera estoy rindiendo
But I'm surrendering my flag
Por eso aunque no quiera que te vayas
So although I don't want you to go
Yo siento que tu amor lo estoy perdiendo
I feel as though I'm losing your love
No si fue un capricho de la vida
I don't know if it was the life's whim
Hacer que mi cariño en tu alma floreciera
To make my love blossom in your soul
O fue una cruel venganza del destino
Or it was a cruel vengeance of fate
Ponerte en mi camino para que me perdiera
To put you in my path so I would lose myself
Por eso yo no voy a reprocharte
That's why I'm not going to reproach you
Si llega mi final entre tus brazos
If my end comes in your arms
La dicha tan inmensa de adorarte
The immense joy of adoring you
Valió todo el dolor de mi fracaso
Was worth all the pain of my failure





Авторы: Rosendo Montiel


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.