Mi Ultima Serenata - Leo Dan перевод на немецкий

Mi Ultima Serenata

Esta es
Mi ultima serenata
Con ella quiero
Expresarte lo que siento

Pero no llores
No hagas triste este momento
Tampoco prendas
La luz ya no hace falta

Anoche supe
Que ya estas comprometida
No quería verte
Pero me trajo este vino

Que quema adentro
Como quema tu cariño
Que ya no es mio
Que ya no es mio

Que sea un lindo sueño
Que sea un lindo sueño
No despiertes de él

Yo siempre fui tu dueño
Sin firmas ni leyes
Sin ningún papel

Anoche supe
Que ya estas comprometida
No quería verte
Pero me trajo este vino

Que quema dentro
Como quema tu cariño
Que ya no es mio
Que ya no es mio

Que sea un lindo sueño
Que sea un lindo sueño
No despiertes de él

Yo siempre fui tu dueño
Sin firmas ni leyes
Sin ningún papel

Meine letzte Serenade

Das ist
meine letzte Serenade
Mit ihr möchte ich
dir ausdrücken, was ich fühle

Aber weine nicht
Mach diesen Moment nicht traurig
Mach auch nicht
das Licht an, es ist nicht mehr nötig

Gestern Abend erfuhr ich
dass du schon verlobt bist
Ich wollte dich nicht sehen
Aber dieser Wein hat mich hergebracht

Der innerlich brennt
so wie deine Zuneigung brennt
Die nicht mehr mein ist
Die nicht mehr mein ist

Möge es ein schöner Traum sein
Möge es ein schöner Traum sein
Erwache nicht daraus

Ich war immer dein Herr
Ohne Unterschriften, ohne Gesetze
Ohne jedes Papier

Gestern Abend erfuhr ich
dass du schon verlobt bist
Ich wollte dich nicht sehen
Aber dieser Wein hat mich hergebracht

Der innerlich brennt
so wie deine Zuneigung brennt
Die nicht mehr mein ist
Die nicht mehr mein ist

Möge es ein schöner Traum sein
Möge es ein schöner Traum sein
Erwache nicht daraus

Ich war immer dein Herr
Ohne Unterschriften, ohne Gesetze
Ohne jedes Papier