Текст и перевод песни Leo Dan - Niña Que Tienen Tus Ojos
¿Quién
de
nosotros
no
tiene
un
sueño
en
la
vida?
Qui
parmi
nous
n'a
pas
un
rêve
dans
la
vie
?
Pero
cuando
ese
sueño
tiene
unos
ojos
bonitos
Mais
lorsque
ce
rêve
a
de
beaux
yeux,
Uno
tiene
que
cantar
así
On
doit
chanter
comme
ça.
Quisiera
arrancarte
de
mis
sueños
Je
voudrais
t'arracher
de
mes
rêves,
Pero
no
lo
puedo
conseguir
Mais
je
ne
peux
pas
y
arriver.
A
pesar
de
que
yo
no
soy
tu
dueño
Même
si
je
ne
suis
pas
ton
maître,
Me
desespero
y
pienso
en
ti
Je
désespère
et
je
pense
à
toi.
Niña,
¿qué
tienen
tus
ojos?
Petite
fille,
quels
sont
tes
yeux
?
¿Qué
tiene
tu
boca
y
esos
cabellos?
Que
valent
ta
bouche
et
ces
cheveux
?
Niña,
¿qué
tiene
tu
cuerpo?
Petite
fille,
quel
est
ton
corps
?
¿Qué
tienen
tus
besos?
Quisiera
saberlo
Que
valent
tes
baisers
? J'aimerais
le
savoir.
A
pesar
de
tantas
cosas
tristes
Malgré
tant
de
choses
tristes,
Yo
jamás
te
voy
a
olvidar
Je
ne
t'oublierai
jamais.
Es
que
para
mí
nunca
te
fuiste
Pour
moi,
tu
n'as
jamais
disparu.
Y
eso
es
lo
que
hace
que
te
ame
más
(Narana-nana)
Et
c'est
ce
qui
fait
que
je
t'aime
encore
plus
(Narana-nana).
Niña,
¿qué
tienen
tus
ojos?
Petite
fille,
quels
sont
tes
yeux
?
¿Qué
tiene
tu
boca
y
esos
cabellos?
(Narana-nana)
Que
valent
ta
bouche
et
ces
cheveux
? (Narana-nana)
Niña,
¿qué
tiene
tu
cuerpo?
Petite
fille,
quel
est
ton
corps
?
¿Qué
tienen
tus
besos?
Quisiera
saberlo
Que
valent
tes
baisers
? J'aimerais
le
savoir.
(Lala-lala-lala-lala)
(Lala-lala-lala-lala)
(Lala-lala-lala)
(Lala-lala-lala)
(Lala-lala-lala)
(Lala-lala-lala)
(La-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la)
A
pesar
de
tantas
cosas
tristes
Malgré
tant
de
choses
tristes,
Yo
jamás
te
voy
a
olvidar
Je
ne
t'oublierai
jamais.
Es
que
para
mí
nunca
te
fuiste
Pour
moi,
tu
n'as
jamais
disparu.
Y
eso
es
lo
que
hace
que
te
ame
más
(Narana-nana)
Et
c'est
ce
qui
fait
que
je
t'aime
encore
plus
(Narana-nana).
Niña,
¿qué
tienen
tus
ojos?
Petite
fille,
quels
sont
tes
yeux
?
¿Qué
tiene
tu
boca
y
esos
cabellos?
(Narana-nana)
Que
valent
ta
bouche
et
ces
cheveux
? (Narana-nana)
Niña,
¿qué
tiene
tu
cuerpo?
Petite
fille,
quel
est
ton
corps
?
¿Qué
tienen
tus
besos?
Quisiera
saberlo
Que
valent
tes
baisers
? J'aimerais
le
savoir.
(Lala-lala-lala-lala)
(Lala-lala-lala-lala)
(Lala-lala-lala)
(Lala-lala-lala)
(Lala-lala-lala)
(Lala-lala-lala)
(Lala-lala-lala-lala)
(Lala-lala-lala-lala)
(Lala-lala-lala-lala)
(Lala-lala-lala-lala)
Оцените перевод
1
Esa Pared (Con Mariachi)
2 Niña Que Tienen Tus Ojos
3 Susana Llámame
4 Por un Milagro de Amor
5 Celia
6 Por un Caminito
7 Qué Tiene la Niña
8 Marisa
9 Mary Es Mi Amor
10 Toquen Mariachis Canten
11 Pero... Raquel
12 Te He Prometido
13 María Isabel
14 Sólo una Vez
15 Siempre Estoy Pensando En Ella
16 Libre, Solterito y Sin Nadie
17 Yo Se Que No Es Feliz
18 Tu Llegaste Cuando Menos Te Esperaba
19 Cómo Te Extraño Mi Amor
20 Hay Una Chica En Mi Camino
2 Niña Que Tienen Tus Ojos
3 Susana Llámame
4 Por un Milagro de Amor
5 Celia
6 Por un Caminito
7 Qué Tiene la Niña
8 Marisa
9 Mary Es Mi Amor
10 Toquen Mariachis Canten
11 Pero... Raquel
12 Te He Prometido
13 María Isabel
14 Sólo una Vez
15 Siempre Estoy Pensando En Ella
16 Libre, Solterito y Sin Nadie
17 Yo Se Que No Es Feliz
18 Tu Llegaste Cuando Menos Te Esperaba
19 Cómo Te Extraño Mi Amor
20 Hay Una Chica En Mi Camino
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.