No Quiero Ser - Ranchera - Leo Dan перевод на немецкий

No Quiero Ser - Ranchera

No quiero ser un fin de semana
Y el amanecer de cualquier mañana
Que el sol olvido
Como el viento olvida la flor que arrancó

No quiero ser un simple motivo
De una noche mas
Quiero estar contigo una vida entera
Sintiéndote mía de cualquier manera

Para que la noche
Deje de ser fría
Quiero estar contigo
Cuando muera el día

Y ver en tus ojos
La alegría mía
Por tener tu amor
Toda una vida

No quiero ser un simple motivo
De una noche mas
Quiero estar contigo una vida entera
Sintiéndote mía de cualquier manera

Para que la noche
Deje de ser fría
Quiero estar contigo
Cuando muera el día

Y ver en tus ojos
La alegría mía
Por tener tu amor
Toda una vida

Ich will nicht sein - Ranchera

Ich will nicht nur ein Wochenende sein
Und die Dämmerung irgendeines Morgens
Den die Sonne vergaß
Wie der Wind die Blume vergisst, die er abriss

Ich will nicht nur ein einfacher Grund sein
Für noch eine Nacht
Ich will ein ganzes Leben bei dir sein
Und dich auf jede Weise als mein spüren

Damit die Nacht
Aufhört, kalt zu sein
Ich will bei dir sein
Wenn der Tag zu Ende geht

Und in deinen Augen
Meine Freude sehen
Weil ich deine Liebe habe
Ein ganzes Leben lang

Ich will nicht nur ein einfacher Grund sein
Für noch eine Nacht
Ich will ein ganzes Leben bei dir sein
Und dich auf jede Weise als mein spüren

Damit die Nacht
Aufhört, kalt zu sein
Ich will bei dir sein
Wenn der Tag zu Ende geht

Und in deinen Augen
Meine Freude sehen
Weil ich deine Liebe habe
Ein ganzes Leben lang