Текст и перевод песни Leo Dan - Pídeme La Luna

Pídeme La Luna

Si tienes un vacío en tu corazón
Pidele a Dios, en el nombre de Jesucristo
Que te ayude a llenar ese vacío
Dios te ama tanto que
Quiero que cantes esta canción
Que la vivas
Y que Dios te bendiga
Vamos a cantar todos, arriba
Eso, arriba las manos todos
Todos, arriba las manos
Qué bonito, qué bonito, así me gusta
Arriba todos

Las horas más lindas
Las paso contigo, sí
No quiero ni pensar si un día me faltas tú
No quiero ni pensarlo, amor

Tú me acostumbraste, a ser como un niño
No quiero ni pensar si un día me faltas tú
No quiero ni pensarlo, amor

Pídeme la luna, y te la bajaré
Pídeme una estrella, hasta allá me iré
Más nunca me digas, "no te quiero más"
Porque esas palabras me hacen mucho mal

Pídeme la vida y te demostraré
Cuanto yo te quise, y cuanto te amaré
Tú fuiste y has sido para mí el amor
Regalo más lindo que me ha dado Dios

Quisiera esta noche
Tenerte conmigo, amor
No quiero ni pensar si un día me faltas tú
No quiero ni pensarlo, amor

Tú me acostumbraste a ser como un niño
No quiero ni pensar si un día me faltas tú
No quiero ni pensarlo, amor

Pídeme la luna, y te la bajaré
Pídeme una estrella, hasta allá me iré
Más nunca me digas, "no te quiero más"
Porque esas palabras me hacen mucho mal

Pídeme la vida y te demostraré
Cuanto yo te quise y cuanto te amaré
Tú fuiste y has sido para mí el amor
Regalo más lindo que me ha dado Dios

Pídeme la luna, te la bajaré
Pídeme una estrella, hasta allá me iré
Mas nunca me digas, "no te quiero más"
Porque esas palabras me hacen mucho mal

Demande-moi la lune

Si tu as un vide dans ton cœur
Demande à Dieu, au nom de Jésus-Christ
De t'aider à combler ce vide
Dieu t'aime tellement que
Je veux que tu chantes cette chanson
Que tu la vives
Et que Dieu te bénisse
Chantons tous ensemble, allez
Voilà, levez les mains tout le monde
Tout le monde, levez les mains
C'est beau, c'est beau, j'aime ça
Tout le monde, levez-vous

Les plus belles heures
Je les passe avec toi, oui
Je ne veux pas penser à ce que je ferais si tu me manquais un jour
Je ne veux même pas y penser, mon amour

Tu m'as habitué à être comme un enfant
Je ne veux pas penser à ce que je ferais si tu me manquais un jour
Je ne veux même pas y penser, mon amour

Demande-moi la lune, et je te la ramènerai
Demande-moi une étoile, j'irai jusqu'à elle
Ne me dis plus jamais, "je ne t'aime plus"
Car ces mots me font beaucoup de mal

Demande-moi la vie et je te montrerai
Combien je t'ai aimé, et combien je t'aimerai
Tu as été et tu es pour moi l'amour
Le plus beau cadeau que Dieu m'a fait

J'aimerais cette nuit
Te tenir près de moi, mon amour
Je ne veux pas penser à ce que je ferais si tu me manquais un jour
Je ne veux même pas y penser, mon amour

Tu m'as habitué à être comme un enfant
Je ne veux pas penser à ce que je ferais si tu me manquais un jour
Je ne veux même pas y penser, mon amour

Demande-moi la lune, et je te la ramènerai
Demande-moi une étoile, j'irai jusqu'à elle
Ne me dis plus jamais, "je ne t'aime plus"
Car ces mots me font beaucoup de mal

Demande-moi la vie et je te montrerai
Combien je t'ai aimé, et combien je t'aimerai
Tu as été et tu es pour moi l'amour
Le plus beau cadeau que Dieu m'a fait

Demande-moi la lune, je te la ramènerai
Demande-moi une étoile, j'irai jusqu'à elle
Ne me dis plus jamais, "je ne t'aime plus"
Car ces mots me font beaucoup de mal