Текст и перевод песни Leo Dan - Ritmo Trunco

Ritmo Trunco

RITMO TRUNCO

Recuerdos tristes no tengo,
Los alegres ni me acuerdo.
Pero si le pido a mi Dios
Que por medio del destino
Me mande pronto un corazón,
Me mande pronto un corazón,
Eso si le pido a mi Dios,
Eso si le pido a mi Dios.

Una noche soñé una flor,
Era amarilla como el sol.
A esa noche no la olvido,
La llevo en mi corazón.

Por eso le pido a mi Dios,
Que por medio del destino
Me mande pronto un corazón,
Me mande pronto un corazón.

MUSICA

Hay un momento en mi vivir
Que no lo quiero recordar,
Porque me hace mucho mal
Y no lo puedo soportar.

Por eso le pido a mi Dios
Que por medio del destino
Me mande pronto un corazón,
Eso si le pido a mi Dios.

Cuando tu llegues corazón
Me curarás de todo el mal,
Que por tu falta yo sufrí
Cuando estabas lejos de mi.

Por eso le pido a mi Dios
Que por medio del destino
Te mande pronto, pronto amor.
Te mande pronto, pronto amor.
Eso si le pido a mi Dios.

Rythme Tronqué

RYTHME TRONQUÉ

Je n'ai pas de souvenirs tristes,
Je ne me souviens pas des joyeux.
Mais si je le demande à mon Dieu
Qu'à travers le destin
Il m'envoie bientôt un cœur,
Il m'envoie bientôt un cœur,
C'est ce que je demande à mon Dieu,
C'est ce que je demande à mon Dieu.

Une nuit, j'ai rêvé d'une fleur,
Elle était jaune comme le soleil.
Je n'oublie pas cette nuit,
Je la porte dans mon cœur.

C'est pourquoi je le demande à mon Dieu,
Qu'à travers le destin
Il m'envoie bientôt un cœur,
Il m'envoie bientôt un cœur.

MUSIQUE

Il y a un moment dans ma vie
Que je ne veux pas me rappeler,
Parce que ça me fait beaucoup de mal
Et je ne peux pas le supporter.

C'est pourquoi je le demande à mon Dieu
Qu'à travers le destin
Il m'envoie bientôt un cœur,
C'est ce que je demande à mon Dieu.

Quand tu arriveras, mon cœur
Tu me guériras de tout le mal,
Que j'ai subi à cause de ton absence
Quand tu étais loin de moi.

C'est pourquoi je le demande à mon Dieu
Qu'à travers le destin
Il t'envoie bientôt, bientôt amour.
Il t'envoie bientôt, bientôt amour.
C'est ce que je demande à mon Dieu.