Señora - (Ranchera) - Leo Dan перевод на немецкий

Señora - (Ranchera)

SEÑORA

A quién espera señora, que tan sola siempre está?
Tan joven usted, señora, qué pena que a mí me da.

No quiere salir, señora? Una noche nada más.
A usted yo la invito sola, si me quiere acompañar.
Y viva la vida, señora, como una dama que es,
Me da pena verla sola, es muy malo para usted.

La vida no vale nada si no le da nada a usted.
Yo no quisiera contarle porqué la he venido a ver.

Me gusta tanto señora, me gusta tanto, lo sé,
Porque me paso las horas pensando siempre en usted.
Qué quiere que haga señora? No sé qué podría hacer
Con este amor que no entiende que usted nunca fue infiel

Frau - (Ranchera)

FRAU

Auf wen warten Sie, Frau, dass Sie immer so allein sind?
So jung sind Sie, Frau, wie leid Sie mir tun.

Möchten Sie nicht ausgehen, Frau? Nur für eine Nacht.
Ich lade Sie ein, wenn Sie mich begleiten möchten.
Und leben Sie das Leben, Frau, wie die Dame, die Sie sind,
Es tut mir leid, Sie allein zu sehen, das ist sehr schlecht für Sie.

Das Leben ist nichts wert, wenn es Ihnen nichts gibt.
Ich möchte Ihnen nicht erzählen, warum ich gekommen bin, um Sie zu sehen.

Sie gefallen mir so sehr, Frau, Sie gefallen mir so sehr, ich weiß es,
Denn ich verbringe die Stunden damit, immer an Sie zu denken.
Was wollen Sie, das ich tue, Frau? Ich weiß nicht, was ich tun könnte
Mit dieser Liebe, die nicht versteht, dass Sie niemals untreu waren