Текст и перевод песни Leo Dan - Señora - (Ranchera)

Señora - (Ranchera)

SEÑORA

A quién espera señora, que tan sola siempre está?
Tan joven usted, señora, qué pena que a mí me da.

No quiere salir, señora? Una noche nada más.
A usted yo la invito sola, si me quiere acompañar.
Y viva la vida, señora, como una dama que es,
Me da pena verla sola, es muy malo para usted.

La vida no vale nada si no le da nada a usted.
Yo no quisiera contarle porqué la he venido a ver.

Me gusta tanto señora, me gusta tanto, lo sé,
Porque me paso las horas pensando siempre en usted.
Qué quiere que haga señora? No sé qué podría hacer
Con este amor que no entiende que usted nunca fue infiel

Madame - (Ranchera)

MADAME

Qui est-ce que tu attends, madame, qui te rend toujours si seule ?
Tu es si jeune, madame, ça me fait de la peine de te voir comme ça.

Tu ne veux pas sortir, madame ? Une soirée, rien de plus.
Je t'invite, juste toi, si tu veux m'accompagner.
Et vis la vie, madame, comme une dame que tu es,
Ça me fait de la peine de te voir seule, c'est mauvais pour toi.

La vie ne vaut rien si elle ne te donne rien.
Je ne voudrais pas te dire pourquoi je suis venu te voir.

Je t'aime tellement, madame, je t'aime tellement, je le sais,
Parce que je passe mes heures à penser à toi.
Que veux-tu que je fasse, madame ? Je ne sais pas quoi faire
Avec cet amour qui ne comprend pas que tu n'as jamais été infidèle.