Текст и перевод песни Leo Ferré - Barbarie

Léo Ferré
Barbarie

Dans la rue anonyme
Y'a partout des Jésus
Qui vont quêter leur dîme
Avec des yeux battus

Barbarie donne-lui quelques sous
Barbarie Ô cet air aigre-doux!
Barbarie après tout je m'en fous

Dans la rue où l'on pèche
Y'a des filles d'amour
Qui mettent leur chair fraîche
A l'étal des carrefours

Barbarie garde donc ton écu
Barbarie c'est toi qui l'as voulu
Barbarie le remède est connu

Dans la rue à nausée
Y'avait un assassin
Qui donna la saignée
Au galant pèlerin

Barbarie ce fut accidentel
Barbarie en sortant de l'hôtel
Barbarie le péché fut mortel

Dans la rue infernale
Qui nous mène au sapin
Lave ton linge sale
Mais prends garde aux pépins

Barbarie si tu veux de l'amour
Barbarie méfie-toi des discours
Barbarie le bonheur est si court
Barbarie...
Barbarie...

Лео Ферре
Варварство

На безымянной улице
Повсюду есть Иисус.
Кто будет собирать свою десятину
С побитыми глазами

Варвара, дай ей несколько грошей.
Варварство, о этот кисло-сладкий воздух!
Варварство, в конце концов, мне все равно.

На улице, где грешат
Есть девушки любви
Которые кладут свою свежую плоть
У киоска на перекрестках

Поэтому Варвара бережет твою шкуру.
Варвара, ты сама этого хотела.
Варварство лекарство известно

На улице до тошноты
Там был убийца.
Кто дал кровопускание
За галантного паломника

Варварство это было случайно
Варвара, выйдя из отеля
Варварство грех был смертным

На адской улице
Который ведет нас к елке
Стирай грязное белье.
Но берегись глюков

Варварство, если ты хочешь любви
Варвара остерегайся речей
Варварство счастье так коротко
Варварство...
Варварство...