Текст и перевод песни Leo Ferré - Beau saxo

Beau saxo

T'es comme un rossignol
A la voix d'goéland
Qui chante au music-hall
Qui fait danser les gens
T'es comme un baratin
Qui cause en mi bémol
T'es comme un' vieil' putain
Qui mont' qu'à l'entresol

Beau saxo
Beau saxo

T'es comme un arc-en-ciel
Sur l'harmonie du soir
T'es comme un maîtr' d'hôtel
Qui joue en blanc et noir
T'es comme un soprano
Qu'aurait vendu Callas
Et chant'rait comme un pot
Le prologue de Paillasse

Beau saxo
Beau saxo

T'es qu'un' chanson d'la nuit
Qui s'étire et qui rampe
Quand l'amour s'est blotti
Au fond d'un verr' de champ
T'es qu'un hautbois d'la grippe
Qu'a sa flûte en vitrine
Et quand tu fais la lippe
T'es l'violon d'Chaliapine

Beau saxo
Beau saxo

T'es comme un' maladie
Qu'on piqu'rait au boxon
Et qu'on gard' tout' la vie
Comme un' décoration
Vous êtes comm' les gitans
Vous les saxos, mes frères,
Vous cavalez tout l'temps
Sur l'octave des misères

Beaux saxos
Beaux saxos...

Beautiful Saxophone

Ты как соловей
С голосом чайки
Поющий в мюзик-холле
Тот, что заставляет людей танцевать
Ты как болтун
Разговаривающий на ми бемоль
Ты как старая проститутка
Поднимающаяся на мезонин

Красивый саксофон
Красивый саксофон

Ты как радуга
На гармонии вечера
Ты как официант
Играющий на белых и черных нотах
Ты как сопрано
Которую продал бы Каллас
И пел бы, как дурак
Пролог "Паяцев"

Красивый саксофон
Красивый саксофон

Ты просто ночная песня
Которая тянется и ползает
Когда любовь свернулась калачиком
На дне бокала шампанского
Ты всего лишь гобой гриппа
Который выставляет напоказ свою флейту
И когда ты дуешься
Ты скрипка Шаляпина

Красивый саксофон
Красивый саксофон

Ты как болезнь
Которой заражаешься в борделе
И носишь всю жизнь
Как украшение
Вы как цыгане
Вы, саксофонисты, мои братья
Вы все время скачете
На октаве бед

Красивые саксофоны
Красивые саксофоны...