Текст и перевод песни Leo Ferré - Chanson De La Plus Haute Tour
Chanson
De
La
Plus
Haute
Tour
Song
From
The
Highest
Tower
Arthur
Rimbaud
- Léo
Lerré
Arthur
Rimbaud
- Léo
Lerré
Oisive
jeunesse
Oisif
youth
A
tout
asservie,
Enslaved
to
all,
Par
délicatesse
Out
of
delicateness
J'ai
perdu
ma
vie.
I
have
lost
my
life.
Ah!
Que
le
temps
vienne
Ah!
May
the
time
come
Où
les
coeurs
s'éprennent.
When
hearts
fall
in
love.
Je
me
suis
dit:
laisse,
I
said
to
myself:
leave,
Et
qu'on
ne
te
voie:
And
let
yourself
not
be
seen:
Et
sans
la
promesse
And
without
the
promise
De
plus
hautes
joies.
Of
higher
joys.
Que
rien
ne
t'arrête,
Let
nothing
stop
you,
Auguste
retraite.
August
retreat.
J'ai
tant
fait
patience
I
endured
so
much
patience
Qu'à
jamais
j'oublie;
That
I
forever
forget;
Craintes
et
souffrances
Fears
and
sufferings
Aux
cieux
sont
parties.
Have
departed
to
the
heavens.
Et
la
soif
malsaine
And
the
unhealthy
thirst
Obscurcit
mes
veines.
Darkens
my
veins.
Ainsi
la
prairie
Thus
the
meadow
A
l'oubli
livrée,
Given
to
oblivion,
Grandie,
et
fleurie
Grown,
and
flowered
D'encens
et
d'ivraies
With
incense
and
ryegrass
Au
bourdon
farouche
To
the
fierce
drone
De
cent
sales
mouches.
Of
a
hundred
flies.
Ah!
Mille
veuvages
Ah!
A
thousand
widowhoods
De
la
si
pauvre
âme
Of
such
a
poor
soul
Qui
n'a
que
l'image
Who
has
only
the
image
De
la
Notre-Dame!
Of
Our
Lady!
Est-ce
que
l'on
prie
Does
one
pray
to
La
Vierge
Marie?
The
Virgin
Mary?
Oisive
jeunesse
Oisif
youth
A
tout
asservie,
Enslaved
to
all,
Par
délicatesse
Out
of
delicateness
J'ai
perdu
ma
vie.
I
have
lost
my
life.
Ah!
Que
le
temps
vienne
Ah!
May
the
time
come
Où
les
curs
s'éprennent!
When
hearts
fall
in
love!
Оцените перевод
1
Ecoutez La Chanson Bien Douce
2 Ma bohême
3 Les Chercheuses De Poux
4 Clair De Lune
5 Rêvé pour l'hiver
6 O triste, triste était mon âme
7 L'Etoile A Pleuré Rose
8 Je Vous Vois Encor
9 Mes Petites Amoureuses
10 Green
11 Les Corbeaux
12 Sérénade
13 Chanson d'automne
14 Le buffet
15 Ame te souvient-il
16 Pensionnaires
17 Art poétique
18 L'Espoir Luit Comme Un Brin De Paille Dans L'Etable
19 Les assis
20 Soleils couchants
21 Mon rêve familier
22 Il Patinait Merveilleusement
23 Chanson De La Plus Haute Tour
24 Les poètes de sept ans
2 Ma bohême
3 Les Chercheuses De Poux
4 Clair De Lune
5 Rêvé pour l'hiver
6 O triste, triste était mon âme
7 L'Etoile A Pleuré Rose
8 Je Vous Vois Encor
9 Mes Petites Amoureuses
10 Green
11 Les Corbeaux
12 Sérénade
13 Chanson d'automne
14 Le buffet
15 Ame te souvient-il
16 Pensionnaires
17 Art poétique
18 L'Espoir Luit Comme Un Brin De Paille Dans L'Etable
19 Les assis
20 Soleils couchants
21 Mon rêve familier
22 Il Patinait Merveilleusement
23 Chanson De La Plus Haute Tour
24 Les poètes de sept ans
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.