Текст и перевод песни Leo Ferré - Faites l'amour
Je
vous
ferais
l'amour
I
would
make
love
to
you
Madame
qui
passez
Madam,
as
you
pass
by
Madame
si
tu
voulais
Madam,
if
you
so
chose
On
irait
à
l'hôtel
We
would
go
to
a
hotel
J'en
connais
un
là-bas
I
know
of
one
over
there
Dans
le
quartier
des
chiens
In
the
dogs'
quarter
Où
l'on
ne
fait
que
passer
Where
one
does
nothing
but
pass
through
Où
l'on
ne
fait
que
passer
Where
one
does
nothing
but
pass
through
Faites
l'amour
Make
love
L'amour
c'est
un
passant
Love
is
a
passer-by
Toujours
dans
la
misère
Forever
lost
in
poverty
A
scruter
les
étoiles
Scrutinizing
the
stars
A
scruter
qui
sait
quoi?
Scrutinizing
who
knows
what?
A
se
prendre
pour
qui?
Pretending
to
be
who?
Je
vous
demande
un
peu
I
ask
you,
my
dear
A
chercher
la
lumière
Searching
for
light
Dans
des
yeux
malheureux
In
unfortunate
eyes
Faites
l'amour
Make
love
Moi
je
te
chercherai
I
for
one
will
search
for
you
La
moelle
et
la
fortune
Your
wealth
and
fortune
En
te
deslipant
bien
In
lovingly
undressing
you
Avant
que
tu
ne
sombres
Before
you
succumb
Sur
un
lit
de
hasard
On
a
bed
of
chance
J'en
connais
un
là-bas
I
know
of
one
over
there
Dans
le
quartier
des
chiens
In
the
dogs'
quarter
Où
l'on
ne
fait
que
passer
Where
one
does
nothing
but
pass
through
Faites
l'amour
Make
love
Je
vous
ferai
l'amour
I
would
make
love
to
you
Madame
qui
passez
Madam,
as
you
pass
by
Arrêtez-vous
un
peu
Please
stop
for
a
moment
Et
prends-moi
dans
tes
bras
And
take
me
in
your
arms
Donne-moi
ta
salive
Give
me
your
saliva
Donne-moi
ton
chiffon
Give
me
your
kerchief
Que
j'y
regarde
un
peu
So
that
I
may
gaze
upon
it
Ton
étoile
gravée
Your
imprinted
star
Comme
le
christ
de
Véronique
Like
the
face
of
Christ
on
Veronica's
veil
Faites
l'amour
Make
love
Je
vous
ferai
l'amour
I
would
make
love
to
you
Madame
qui
passez
Madam,
as
you
pass
by
Madame
si
tu
voulais
Madam,
if
you
so
chose
On
irait
à
l'hôtel
We
would
go
to
a
hotel
J'en
connais
un
là-bas
I
know
of
one
over
there
Dans
le
quartier
des
chiens
In
the
dogs'
quarter
Où
l'on
ne
fait
que
passer
Where
one
does
nothing
but
pass
through
Où
l'on
ne
fait
que
passer
Where
one
does
nothing
but
pass
through
Faites
l'amour
Make
love
Faites
l'amour
Make
love
Faites
l'amour
Make
love
Faites
l'amour
Make
love
Où
l'on
ne
fait
que
passer
Where
one
does
nothing
but
pass
through
Où
l'on
ne
fait
que
passer
Where
one
does
nothing
but
pass
through
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.