Текст и перевод песни Leo Ferré - Franco la muerte
L'heure
n'est
plus
au
flamenco
It's
no
longer
the
hour
for
flamenco
Déshonoré
Mister
Franco
Dishonoured
Mister
Franco
Nous
vivons
l'heure
des
couteaux
We
are
living
in
the
hour
of
knives
Nous
sommes
à
l'heure
de
Grimau
We
are
at
the
hour
of
Grimau
Que
t'importent
les
procédures
What
do
procedures
matter
to
you
Qui
font
des
ombres
sur
le
mur
That
cast
shadows
on
the
wall
Quand
le
bourreau
bat
la
mesure
When
the
executioner
beats
time
Franco
la
muerte
For
Franco
Death
Tu
t'es
marié
à
la
Camarde
You
have
married
Death
Pour
mieux
baiser
les
camarades
To
all
the
better
deceive
the
comrades
Les
anarchistes
qu'on
moucharde
The
anarchists
who
are
denounced
Pendant
que
l'Europe
bavarde
While
Europe
talks
Qu'importe
si
l'Espagne
est
morte
What
does
it
matter
if
Spain
is
dead
Entends
la
mort
devant
ta
porte
Hear
death
at
your
door
C'est
Grimau
qui
te
la
rapporte
It's
Grimau
who
brings
it
to
you
Franco
la
muerte
For
Franco
Death
Tu
couches
avec
une
Pénélope
You
sleep
with
a
Penelope
Qui
tisse
un
suaire
en
bas
de
l'Europe
Who
weaves
a
shroud
at
the
foot
of
Europe
Sur
cette
Espagne
que
tu
stoppes
On
this
Spain
that
you
stifle
En
attendant
qu'elle
te
chope
Until
it
seizes
you
L'important
pour
toi
c'est
que
ça
dure
The
important
thing
for
you
is
that
it
lasts
Toi
tu
fais
pas
de
littérature
You
don't
do
literature
T'es
pas
Lorca
t'es
sa
rature
You're
not
Lorca,
you're
his
erasure
Franco
la
muerte
For
Franco
Death
Vienne
le
temps
des
poésies
May
the
time
of
the
poetry
come
Qui
te
videront
de
ton
lit
That
will
empty
you
of
your
bed
Quand
nos
couteaux
feront
leur
nid
When
our
knives
will
nestle
Au
coeur
de
ta
dernière
nuit
In
the
heart
of
your
last
night
Cette
nuit
de
la
désirade
This
night
of
desire
Vers
l'aube
claire
des
grenades
Towards
the
clear
dawn
of
the
grenades
Et
l'Espagne
des
camarades
And
the
Spain
of
the
comrades
España
la
vida...
Spain
life...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.