Текст и перевод песни Leo Ferré - L'âme du rouquin

A coups d' roulis
A coups d' rouquin
Il n'est pas dit
Qu' ça fass' très bien
Moi j' m'enlumin' le genre humain
Du tiers du quart
Tout m'est égal
Mais quand l' cafard
Déball' ses mall's
Moi j' me débin' jamais trop tard
L'âme du rouquin
C'est comm' Chopin
Ça gueule un peu
Dégueule en deux
Ça va ça vient
Ça fait coup double
Et l'on s' dédouble
En deux copains
Ça fait qu'on n'est jamais tout seul
Quand on s' technicolor' la gueul'
L'âme du rouquin
C'est comm' Chopin
Suffit d'en jouer
Pour s'y bercer
Qu' j'y voye tout blanc
Ou bien rosé
Ça m'fait bon vent
Et bon gosier
Mais quand j' vois roug' ça fait jaser
Y'a du canon
Dans la contrée
Ah! nom de nom!
Quel bien ça fait
Mais quand ça boug' y'a plus d' question
L'âme du rouquin
C'est comm' le pain
Ça fait pousser
Les p'tits français
Ça va ça vient
Ça fait coup double
Et l'on s' dédouble
En moins de rien
Paraît d'ailleurs qu'on s'rait les seuls
A s'technicolorer la gueul'
Nous on s'en fout
Buvons un coup
Que chante enfin
L'âme du rouquin

На поворотах
С рыжими волосами
Это не сказано
Что бы это ни было очень хорошо
Я освещаю себя человеческим родом
Треть четверти
Мне все равно
Но когда таракан
Распакуйте его Молл
Я никогда не разберусь слишком поздно.
Душа рыжего
Это комм Шопен.
Это немного раздражает
Отвратительно на двоих
Все в порядке, все в порядке.
Это двойной удар
И мы разделяемся
В двух приятелях
Это значит, что мы никогда не одиноки
Когда мы просто красим друг друга, кричим.
Душа рыжего
Это комм Шопен.
Просто играть
Чтобы там качаться
Что я вижу там все белое
Или розоватый
Это меня радует.
И хороший рот
Но когда я вижу румяна, это заставляет меня дрожать.
Там пушка.
В окрестностях
Ах, имя по имени!
Насколько хорошо это
Но когда это происходит, возникает больше вопросов
Душа рыжего
Это просто хлеб.
Это заставляет расти
Французские ублюдки
Все в порядке, все в порядке.
Это двойной удар
И мы разделяемся
Меньше всего
Кстати, кажется, что мы были единственными, кто смеялся
Чтобы покрасить лицо в техничный цвет
Нам все равно.
Пьем удар
Что, наконец, поет
Душа рыжего