Текст и перевод песни Leo Ferré - La langue française

La langue française

C'est un' barmaid
Qu'est ma darling
Mais in the bed
C'est mon travelling
Mon best-seller
Et mon planning
C'est mon starter
After shaving
J'suis son parking
Son one man show
Son fuel son king
Son slip au chaud
Rien qu'un p'tit flash
Au five o'clock
J'paie toujours cash
Dans l'bondieu scop

ET J'CAUSE FRANCAIS
C'EST UN PLAISIR

C'est ma starlett
Ma very good
Mon pick-galette
Mon hollywood
C'est ma baby
Au tea for two
C'est ma lady
Au one two two
J'suis son jockey
Son steeple-chase
J'sais la driver
A la française
Dans l'sleeping car
After paillasse
A son milk-bar
J'me tape un glass

ET J'CAUSE FRANCAIS
C'EST UN PLAISIR

C'est ma call girl
Ma savourex
Qu'effac' sa gueule
A coups d'kleenex
C'est ma lucky
C'est ma pall mall
Ma camel qui
Fait ça pas mal
Quand c'est OK
On fait l'remake
Quand c'est loupé
On fait avec
J'lui fais l'mohair
Et la syntaxe
Très rock in chair
Je shoot relaxe

ET J'CAUSE FRANCAIS
C'EST UN PLAISIR

C'est un' barmaid
Qu'est ma darling
Mais in the bed
C'est du forcing
C'est du pam pam
A chaque coup d'gong
C'est plus un' femme
C'est un ping-pong
Quand je suis out
Elle m' sex appeal
Et dans l'black out
Je smash facile
Sur son standing
In extremis
J'fais du pressing
Au self service

ET J'CAUSE FRANCAIS
C'EST UN PLAISIR

C'est mon amour
Mon coqu'licot
Mon p'tit bonjour
Mon p'tit oiseau

AND JE SPEAK FRENCH
C'EST UN PLEASURE

Французский язык

Она барменша
Моя дорогая
Но в постели
Она мой трейлер
Мой бестселлер
И мой график
Она мой стартер
После бритья
Я её парковка
Её персональное шоу
Её топливо, её король
Её тёплые трусики
Всего лишь маленькая вспышка
В пять часов
Я всегда плачу наличными
В царствии божьем

И Я ГОВОРЮ ПО-ФРАНЦУЗСКИ
ЭТО УДОВОЛЬСТВИЕ

Она моя старлетка
Моя очень хорошая
Мой пирог
Мой Голливуд
Она моя малышка
На чаепитие вдвоём
Она моя леди
В номере сто двадцать два
Я её жокей
Её стипль-чейз
Я умею её вести
По-французски
В спальном вагоне
После матраса
В её молочном баре
Я выпиваю стаканчик

И Я ГОВОРЮ ПО-ФРАНЦУЗСКИ
ЭТО УДОВОЛЬСТВИЕ

Она моя девушка по вызову
Мой савурекс (усилитель вкуса)
Которая стирает свою мордашку
Клинексом
Она моя удача
Она моя сигарета Pall Mall
Моя Camel, которая
Делает это неплохо
Когда всё хорошо
Мы делаем ремейк
Когда всё плохо
Мы справляемся
Я делаю ей мохер
И синтаксис
Очень рок-н-ролльно в кресле
Я стреляю расслабленно

И Я ГОВОРЮ ПО-ФРАНЦУЗСКИ
ЭТО УДОВОЛЬСТВИЕ

Она барменша
Моя дорогая
Но в постели
Это насилие
Это бам-бам
С каждым ударом гонга
Это больше не женщина
Это пинг-понг
Когда я выдохся
Она меня сексуально привлекает
И в темноте
Я легко смашую
На её стойке
В самый последний момент
Я делаю химчистку
В самообслуживании

И Я ГОВОРЮ ПО-ФРАНЦУЗСКИ
ЭТО УДОВОЛЬСТВИЕ

Она моя любовь
Мой мак
Моё маленькое привет
Моя птичка

И Я ГОВОРЮ ПО-ФРАНЦУЗСКИ
ЭТО УДОВОЛЬСТВИЕ